教育王國

標題: 為升中準備個人簡介, 應中文或英文? [打印本頁]

作者: mymelody2003 時間: 14-12-1 16:48 標題: 為升中準備個人簡介, 應中文或英文?

將會選2間英中, 理應做英文, 但學校獎項於成績表上寫中文的,
如果寫英文的話, 就會又中又英, 點好呢?

請各位指教

作者: Acatmom 時間: 14-12-1 17:55 標題: 回覆：mymelody2003 的帖子

個人認為如申請英中，應該用英文較合適，反之中中，就用中文。

作者: mymelody2003 時間: 14-12-2 10:28

回覆 Acatmom 的帖子

謝謝你的提議

作者: ANChan59 時間: 14-12-4 16:59 標題: 引用：將會選2間英中,+理應做英文,+但學校獎項於

原帖由 mymelody2003 於 14-12-01 發表
將會選2間英中, 理應做英文, 但學校獎項於成績表上寫中文的,
如果寫英文的話, 就會又中又英, 點好呢?

自己翻譯為英文，然後括住中文名稱！

作者: ngkwaiyee 時間: 14-12-4 19:38 標題: 回覆：ANChan59 的帖子

應該問返小學，請小學老師譯返做英文？

作者: doniel 時間: 14-12-5 10:35

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)