中文科上有學習困難

TINGMUM

Angleprincess,


我想由於你囡囡是讀P4法文, 所以學校教的非母語班中文只有約本地P2程度.


我是由最基本開始打底, 例如
- 教她基本字的筆順,
-學習像形文字的演變, 教聯想法
-學部首,數筆劃
教她普通話拼音以及利用部首來查字典, 所以查出的字可以自行利用拼音拼讀出來.
-有些字可以斬件來記, 教字義及如何運用
-聽歌, 學唱PTH歌學中文字句
-常去圖書館讓她借喜歡的中文書, 亦買了不少書, 要她大聲朗讀, 留意停頓的位置, 見到漂亮的句子, 要她留意,解釋如何使用.
-要求和我要全中文對答, 以前因為用太多英文, 說中文時句子常會前後掉轉.所以造句作文亦有這方面的通病. 另懂得運用的詞彙很少, 又常詞不達意, 錯別字又多, 只好不厭其煩地解釋再解釋.
- 教她多些用形容詞, 使文章內容豐富些. 見到好的文章, 我會讀給她聽, 叫她閉上眼睛聯想一下文章內容情景的描寫.
-現在正使用一本叫
綜合高效識字, 是收集了一些我地朗朗上口的童謠來學中文, 容易背誦及默寫,有一些有關的習作, 囡囡都好喜歡.不過對你囡囡來說可能太淺.
- 其實背誦及默寫漂亮的句子對中文寫作都有很大的幫助, 但可惜我囡囡沒有太多時間去做. 你可以考慮使用.

- 每次學校黙書我都會每天分段來溫, 要她大聲朗讀給我聽, 把不明白詞語抽出解釋, 用遊戲方式幫她黙寫詞語, 然後要她自己把字蓋上, 看著中文拼音把字黙出. 重覆地溫習後, 會我讀她寫, 她在家往往學會了, 去到學校, 又記不起了.
-四字成語是最難的, 但一定要學好, 對寫作內容很有幫助. B*介紹<成語動畫廊>VCD, 我覺得很不錯.
- 買了各類的補充練習,重組句子, 擴寫句子, 閱讀理解, 錯別字, 猜謎語, 標點附號, 部件運用,  多做多練當然最好. 平日較忙, 我只有長假期時才讓她做. 作文方面, 我喜歡用"學林", 覺得不錯. 另看一些小學作文範文都不錯, 讓她看看同齡小朋友在同一題目上的寫作表達.
- 寫日記, 創意寫作都有幫助, 可惜囡囡做功課太慢, 現連英文日記都沒有寫了.
-除了看書, 看報紙, 看好的PTH影片, 我想去內地交流, 多接觸中國交化都很有幫助. 之前假期, 我讓囡囡去北京家庭住了一星期, 剛回家時她常不自覺地用普通話和我交談. 進步不少.
-人人都說學好中文要
先從 <聽,講,讀, 寫 >四方面著手,
大家都明白過這個道理, 以中文是second language的同學想學好中文不是一朝一夕的事, 真的是要勤力加努力,用時間來浸淫出來!


我想你是在職的母親, 在有限的時間, 你只好針對最弱點去教起吧!

由於我囡囡中文還是很差, 我只有盡力,不斷地鼓勵她學得幾多係幾多, 學中文獲益的是將來, 而不是現在成績表上有幾多分! 長篇大論, 沒有太多心得. 在買書籍方面, B*懂得很多,幫了我不少, 希望她有空入來傾傾!


--共勉之--


tingmum



[ 本帖最後由 TINGMUM 於 08-11-6 13:24 編輯 ]

TINGMUM

B*,

前幾日同你傾到仔仔想訂閱大陸套 "national geography", 有位小一家長借了數本比我地睇, 印刷好正, 佢話成套只係hk$300幾. 真係十分抵買.   佢都係你講果間"新思維"訂的, 但旺角"新思維"好似搬左 or close down???  有冇第間書店可以訂貨呢?

TINGMUM

B*,

I heard many -ve comments about 榆林. Don't want to order anything from 榆林.  Do you have 國風堂's telephone number?

Please let me know the new address after you talk to Mr. Fong. Thks!

TINGMUM

HEIDI 媽,
可否pm一份比我, 閱讀埋解真是囡囡的死穴!

Principal,
Thanks for sharing.  中文書方面, 你是否察覺到馬翠蘿的書都頗受我校女生歡迎? 翠蘿是校園小說家, 所寫的少年成長小說及童話故事，緊貼時代脈搏、滲透積極向上的訊息,而馬翠蘿的仔仔是青年小說家麥曉帆. 他的書亦廣受中學生歡迎.

暫時我只讓囡囡看馬翠蘿 的某些書. 而麥曉帆的書有些牽涉到愛情方面, 我頗為避忌. 始終覺得小朋友太細.   

TINGMUM

Heidi媽 ,

己收到! Thank you! 真係對測/考好有幫助!

期待緊你的書籍交流!

TINGMUM

B*,

馬翠蘿是因為亞女在學校見有女仔睇, 佢亦想試下睇.  但對她來說太深, 所以我是陪讀 --> weekend有時間的話, 我倆一起讀 (不過有些字眼用pth讀, 好似唔係好順口!)