令小朋友近似native English speaker

qpalzm

Far be it from me to say what's best for OP's little one, but I guess you will be surrounded by a motley of cultures and accents in an international school.

I wonder if English learned in such environment can be called "native".

qpalzm

睇完呢度D post，諗起周南話香港人受殖民主義洗腦，都真係有D point。

我建議樓主先努力將自身英語提昇至接近Native水平，咁先知native係如何一回事。

qpalzm

ACE2126 發表於 17-6-20 11:21
回覆 qpalzm 的帖子

\\香港人受殖民主義洗腦...\\

It is beyond doubt some Hongkingers have been indoctrinated with the belief that the English language is superior to other languages.

qpalzm

Covenant2017 發表於 17-6-20 12:31
不應無限上綱，現實環境是在香港讀書及就業，英文能力高比中文能力高無論在升學及就業方面較實用及較多機會 ...

問題係，某D人唔清楚英文好唔等於要英文native。事實上英文係咪native同人生係咪成功根本無直接關係。

qpalzm

shadeslayer 發表於 17-6-20 14:33
English is just a useful language period.  Not only a de facto global language, a large portion of  ...

I am not playing down English as a widely used language, but Chinese is set to take centre stage (at least in Hong Kong) as 2047 draws closer.

qpalzm

R.Monique 發表於 17-6-21 00:44
我想大家也誤會了，其實大家說的也對，各處地方也有不同的口音，而我亦不是要改小朋友的口音。而我想小朋友 ...

英語(或任何一種語言)除左口音同用詞，重包含文化同歷史係裡面。所以我之前講，即使讀國際學校，亦未必可完全掌握英語。
既然如此，倒不如放下native一字，根據自己需要學習便可。

qpalzm

Covenant2017 發表於 17-6-21 16:10
你就錯啦。聽講達native 程度並不代表一定要熟悉當地文化及歷史。任何一個地方長大的人，若沒有接受過甚麽 ...

Native一字有唔同定義，其中一個係需要同一個community有聯繫。community一般指country或family之類。當然學校broadly speaking係一個community，但係咁incongruous一個community，但係咪乎合native定義，我有懷疑。
再講我都唔知係國際學校咩為之地道了。

qpalzm

Covenant2017 發表於 17-6-21 17:11
原來我同你對Native Speaking Level的理解咁唔同

Native 個字本身解

Yes, let's leave it at that. I have no intention of disparaging international schools. I am just having a few gripes about people who are overly obsessed with the word "native".

qpalzm

miya0315 發表於 17-6-26 04:31
我仔仔情况有啲怪，今年4歲半，屋企無人講英文，返普通中英文幼稚園，無請姐姐，也無返過任何英語興趣班， ...

當你小朋友脱離單字的時候，同Native的分别會漸漸明顯。有好多生活細節睇電視學唔到。
好似近來天氣熱，有關風扇的英文口語，例如"吹唔吹到你","夠唔夠大風","已經較到最大","個風扇涼唔涼","轉向你",我之前在研究左一輪先敢同小朋友用英文講。

qpalzm

1998Ruby1998 發表於 17-6-28 11:38
我可以分享下自己嘅語言路。

我讀普通幼稚園，讀中小（小學英文的確係學深一年），之後先讀英中。屋企大部 ...

I used to say lunch (midday), tea (after school) and supper (before bedtime). Dinner is like tea to me.

Since my return to HK, I usually have the evening meal at around 7 to 8pm. I don't know what to call it but I just tell my kids it's dinner.


And hell don't mention michaelmas term, lent term and summer term.

qpalzm

shadeslayer 發表於 17-6-28 21:54
本帖最後由 shadeslayer 於 17-6-28 21:59 編輯

As I remember dinner refers to a heavy meal regardl ...

Yes, the dictionary says dinner is a main meal taken in midday or in the evening. Nonetheless, how you use it much depends on where you come from.
As far as I know, Eton College (Price William was a student) and Marlborough College (The Duchess of Cambridge was a student) both have Michaelmas and Lent terms.

qpalzm

貝珠 發表於 17-7-4 12:50
我認為係可以的。我到過一間90%中國or 香港人的國際學校(沙田小學），外藉老師comment 一般小二之後，學生 ...

請問個外藉老師係該校任教嗎?
(我估DR美容個醫生都話CIK安全有效?)

qpalzm

宮二 發表於 17-7-13 00:47
小女語言天份不錯，在家說母語，曾試讀IS 和有net 的Local 幼稚園，溝通無問題，但本身性格問題比較喜歡loc ...

我係過來人，要融入當地文化可能比英文native更困難。
我中學同學中，最後真正融入當地文化的唔夠20%。

係小朋友角度諗下，去到默生地方，當地同學又未必受你玩，咁吸引去返同一文化，同一背景的同學度都正常。就算少香港人學校，好多時都會走返到亞洲人同學度。

初中後要融入當地文化同英文native已經唔係學術問題，而係生活取態問題。呢D根本家長無法控制。

qpalzm

shadeslayer 發表於 17-7-27 19:59
家長力不所及。交給學校教好了。

請問家長英文咩程度先叫夠能力?

qpalzm

shadeslayer 發表於 17-7-28 19:43
本帖最後由 shadeslayer 於 17-7-28 19:45 編輯

每人心中有自己把尺。 在這裏講開的是家長教讀的lS子女 ...

但佢個Case伴讀只係佔小朋友接觸英語的一小部份時間，長遠唔應該有大影響。