I think you can't turn back the process since you have paid. But if you are in UK right now, like the other local British, you can go to the passport office in person to chase your passport.
Have you called British Consulate HK? They can extend one year for your daughter because you are still keeping the passport.