中文做重組句子的基本步驟 - csy_ma

王家爸爸

小時了了 發表於 14-6-30 14:47
我係 EK 年資大約 2年, 爬文才發現, 原來再之前有好多好好的 Post, 可惜依家已封存. 以下的帖, 樓主無私地 ...

我的做法不同：先找主線而不是先配形容詞。

王家爸爸

中國/屹立在/一個/偉大的/世界的/東方/巨人/就像/我們/，/，/。

第一步：先剔掉形容詞，量詞和標點符號，原句變成：
中國/屹立在/一個/東方/巨人/就像/我們

第二步：找到最簡單的主線
中國就像巨人
剩餘：屹立在/東方/我們

第三步：組合餘下的詞
句子：屹立在東方
未用：一個/偉大的/世界的/我們/，/，/。

第四步：用餘下的詞：一個/偉大的/世界的/我們/，/，/。
句子：我們偉大的中國就像一個巨人
句子：屹立在世界的東方
未用：，/，/。

第五步：配上標點符號
我們偉大的中國，就像一個巨人，屹立在世界的東方。

王家爸爸

MC1128 發表於 14-6-30 15:44
老實說,我最不贊成中文重組句子。原意是教孩子句子結構,但坊間一些練習,甚至學校老師從中抄來出試題,都是一 ...

考作句的問題是小朋友可以通過背句子獲得高分，最終考作句變成考背書。

王家爸爸

tws2010 發表於 14-6-30 21:50
回覆 王家爸爸 的帖子

有時我覺得作 句 難 過 作 文

如果沒有準備，作句可以難過作文。但作句可以作定而作文比較難作定。

王家爸爸

MC1128 發表於 14-6-30 23:14
同意你所說,原意應該係咁。

但個別學校出的題目本身已經不是佳句,重組出來也學不到好嘢。有時評分又太鑽牛 ...

即使是好文章和佳句，如果斷章取義也有問題，例如：
大意/些/是/隱隱約約的/一帶/罷了/樹梢上/遠山/只有/，/。
一般人能重組這個句子嗎？

除非你熟讀朱自清的文章，否則不容易重組這個句子：
樹梢上隱隱約約的是一帶遠山，只有些大意罷了。
原文來自：朱自清的從荷塘月色