用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 課外活動 請問有冇小朋友學過公文式既媽咪可以分享一下? (Part 3) ...
查看: 36995|回覆: 28
go

請問有冇小朋友學過公文式既媽咪可以分享一下? (Part 3) [複製鏈接]

Rank: 3Rank: 3


405
1#
發表於 11-5-7 00:42 |顯示全部帖子

姓名


年級


性別





natnatma

K2

2A

B

Kenzo

K2


ERP 7A

 

小豆媽

K2


4A

ERP 4A

A

valenie918

K2

5A

ERP 6A 

A

jackiejason

K2

 

 

2A

pkt

K3

4A

EFL B

B

hiellen

K3


7A

2A

easonkinki

K3

 

7A

3A

DONUTBUBBLE

K3

 

ERP 7A

A

DONUTBUBBLE

P1

2A

EFL D

 

wacha

P1

4A

ERP 4A

3A

sumsumbb

P1

BII

ERP

cut

cut

Princesshk2

P1

2A

ERP 3A (暫停)

B

raycarbb

P1

 

ERP AI

A

Lingchuling

P1

5A

 

2A

小豆媽

P2

BII

EFL (H)

F

nataliemama

P2

 


 


2A

十月媽咪

P2

CII

EFL K

G

Jasmine

P2

3A

 

 

Pooh_Pooh

P2

FI

ERP EII

G

Yau_Cheung

Y3 (P2)

CI


ERP DI

 

scarecrow

P3

ERP BI


wasabb

P3

 

EFL D

B

Ansonrubby

P3

 

EFL J

 

迪迪洛洛媽

P3

AI

ERP AII

 


迪迪洛洛媽

P5

AII

ERP BI

 


Littlehipo

P3

AII

ERP BII

E

wasabb

P6

 

EFL F


NT-1

K2


 

ERP 2A

Rank: 3Rank: 3


405
2#
發表於 11-5-7 01:02 |顯示全部帖子
十月媽咪:

唔好意思, 一直無覆你.
印象中之前你問過我關於數學的事.... 恭喜你囡囡都PASS左!  

雖則G係中學課程, 但又唔會話"突然"深左好多.  我個女都係keep住慢慢咁"龜速"做囉!
其實好多小朋友讀公文數都升得好快 (可能香港小朋友d數學叻d), 我個女上次頒獎禮數學都係2位數字 (唔記得第幾喇~).
我覺得數學都唔怕太深而難跟, 始終有個format, 基本上有個程式你跟住一步一步小心做就得, 就算奧數都係, 要熟悉個思考/運算方法.

反而, 語文(中文/英文)就真係要浸! 無論詞彙或句字結構等等, 一定要多讀, 多記, 多寫. 而好多內容亦要生活經驗先可以理解得到! 我初初都怕太深佢難跟, 但讀讀下又好似順左, 當然, 其中有D字詞或內容對佢黎講始終係太深...

我囡除左kumon之外, 平時中英文課外書都睇好多. 但kumon就好有系統地"迫"佢睇一D各種類型的文章. 除左天文地理歷史醫學等等, 之前有篇關於武俠小說 & 偵探小說, 比佢可以接觸平時自己唔會睇的書!

係呢, 我之前好似記得你講過"數研"... 你囡囡係咪有讀呀?

[ 本帖最後由 Pooh_Pooh 於 11-5-7 01:05 編輯 ]

Rank: 3Rank: 3


405
3#
發表於 11-7-9 00:55 |顯示全部帖子
姓名年級性別
natnatmaK2AC
KenzoK2 ERP 7A 
小豆媽K24AERP 4AA
valenie918K2ERP 3A B
jackiejasonK2  2A
NT-1K2 ERP 2A
 
doryeeK24AEFL 4A2A
pktK33AEFL BB
hiellenK3 7A2A
stellalauK32AEFL (G)B
easonkinkiK3 7A3A
DONUTBUBBLEK3 ERP 6AB
DONUTBUBBLEP12AEFL E 
wachaP14AERP 4A3A
sumsumbbP1BIIERPcut
cut
Princesshk2P12AERP 3A (暫停)B
raycarbbP1 ERP AIA
LingchulingP15A 2A
小豆媽P2BIIEFL (H)F
nataliemamaP2  2A
十月媽咪P2DIEFL LG
JasmineP23A  
Pooh_PoohP2FIIERP FIG
Yau_CheungY3 (P2)CIERP DI 
scarecrowP3 ERP BI 
wasabbP3 EFL DB
AnsonrubbyP3 EFL J 
迪迪洛洛媽P3AIERP AII 
迪迪洛洛媽P5AIIERP BI 
LittlehipoP3AIIERP BIIE
wasabbP6 EFL F 

Rank: 3Rank: 3


405
4#
發表於 11-8-28 08:26 |顯示全部帖子
姓名年級性別
natnatmaK2AC
KenzoK2 ERP 7A 
小豆媽K24AERP 4AA
valenie918K2ERP 3A B
jackiejasonK2  2A
NT-1K2 ERP 2A
 
doryeeK24AEFL 3A2A
pktK33AEFL BB
hiellenK3 7A2A
stellalauK32AEFL (G)B
easonkinkiK3 7A3A
DONUTBUBBLEK3 ERP 6AB
DONUTBUBBLEP12AEFL E 
wachaP14AERP 4A3A
sumsumbbP1CIERPcut
cut
Princesshk2P12AERP 3A (暫停)B
raycarbbP1 ERP AIA
LingchulingP15A 2A
小豆媽P2BIIEFL (H)F
nataliemamaP2  2A
十月媽咪P2DIIEFL LG
JasmineP23A  
Pooh_PoohP2GIERP FIG
Yau_CheungY3 (P2)CIERP DII 
scarecrowP3 ERP BI 
wasabbP3 EFL DB
AnsonrubbyP3 EFL J 
迪迪洛洛媽P3AIERP AII 
迪迪洛洛媽P5AIIERP BI 
LittlehipoP3AIIERP BIIE
wasabbP6 EFL F

Rank: 3Rank: 3


405
5#
發表於 11-9-9 13:23 |顯示全部帖子
十月媽咪:
我覺得KUMON應該頒個"力撐獎"比我地兩個! HAHA

Rank: 3Rank: 3


405
6#
發表於 11-9-12 10:26 |顯示全部帖子
十月媽咪:


果邊又開始"失控"~~
都唔知up, 我費事再睇.....
BK我盡量少說為妙, 係呢版大家岩傾, 可以互相討論支持一下....

我地兩個女的情況不相伯仲.......
升小三, 學校功課多左, 雖然唔及local school, 但做果D野就花時間(讀書報告, project etc). 佢地一樣每星期都要背默, 又有小評估, 好彩佢個底好, 個女唔洗溫都攪掂.
但每日放學做完學校功課&KUMON, 都佔去好多時間...
KUMON 中文: 5; 英文: 3, 2, 3, 2 ; 數學: 2

今個學期, 我要佢暫停畫班&日文, 可能年尾再學番.
真係無時間....
10月初考五級樂理, 10月尾表演豎琴.
11月開始校際朗誦節, 普通話+粵語+英語獨誦, 英文集誦.
11月拉丁/BALLROOM跳舞比賽
參加左一個中英雙語寫作比賽, 仲要畫埋插圖, 佢仲未得閒finish, 10月初截止..
個女仲有好多野想學....... 佢一直好恨學多一樣樂器, 邊有時間呀, 我話豎琴考完8級先考慮. 佢又好想學溜冰, 更加唔洗諗. 我只係放假帶佢去玩就算....

我又要湊個細仔, 少左時間跟個女......
每日都好似好忙好忙.......
雖然自己要求高, 但每日的目標其實係……9點上床!!! 但通常都攪到9點半或10點. 小朋友有充足的睡眠好緊要.

Rank: 3Rank: 3


405
7#
發表於 11-9-12 10:31 |顯示全部帖子
KUMON方面, 中文科我一直好滿意. 暫時都有信心堅持至Completer. 升上小一後, 中文科課餘只係上kumon, 學校普教中, 個女聽講寫讀拼音都唔錯.
你提及的gapsk我都有睇過, 如果明年有時間可能比佢考5月個試, 否則就高小先比佢考, 我估買pastpaper比佢做就ok, 唔洗上堂. 考呢個試只係當測試一下佢的能力.


至於kumon英文, 我已經好耐無理過, 只係佢爸爸有時間就睇下. 但我估對佢黎講都唔容易, 爸爸又無時間/心機慢慢教. 開學初我問老公好唔好quit kumon學返KYP Writing, 佢又話覺得kumon好喎, 比佢繼續學………
我覺得問題係超學年越多, 單靠小朋友自己做/查字典, 有時未必可以完全理解或吸收到. Anyway,暫時就由得佢繼續, 但我估可能再讀到咁上下轉另一樣都未定, 平時睇書佢好enjoy, 而writing佢唔錯, 我想佢進一步加強寫作技巧....



Kumon數學, 佢就快finish “G”. 其實一直都係每曰2頁紙, 超龜速進行. 學校的數學對佢黎講當然好易, 速算比賽都係一等獎. 但佢對數學的興趣明顯比語文低, 所以我都唔PUSH佢太多, 之前我都考慮過其他數學課程. 但直至依刻, 暫時黎講, 繼續學KUMON已經好夠.
Kumon
幫佢打好個底, 其他什麼文字題, 奧數等, 好易上手.



我會睇個女呢一兩年的整體學習進度,  依家plan緊想另外比佢考IGCSE. ................

天下無不散之筵席.   知道你女要QUIT, 連我都有D唔捨得的感覺. 但我知道KUMON已經比左好好的根基你囡囡, 比信心佢, 等佢再向另一個層次發展!

[ 本帖最後由 Pooh_Pooh 於 11-9-12 10:33 編輯 ]

Rank: 3Rank: 3


405
8#
發表於 11-9-12 14:59 |顯示全部帖子
原帖由 wootaitai 於 11-9-12 11:09 發表
我在隔離問同一問題,我諗這裡問好D

有沒有人有經驗靠只Kumon中文可學識 普通話?
我女三歲半,適合開始嗎?


只靠kumon中文可學識
普通話?

呢個問題可圈可點.
要睇你所謂的「學識」係咩定義?要求幾高?

我可以講自己的經驗同你分享
我地屋企無人可以教個女普通話,在幼稚園時另請老師回家教普通話拼音,學左大半年(唔記得清楚,總之唔太耐)就比佢去上小組普通話堂,三四人一班,想佢多D機會聽和講。基本應對ok,quit左,轉學kumon。佢升小三前的暑假,kumon中文學到G(=中一)程度。

Kumon可以學識普通話,但唔好諗住「只靠」kumon就可以學得好好(呢點又係睇個人要求幾高啦)!
我女學習能力幾快(希望唔好以為我show off),好多時一教就識。講番普通話,因學校以普通話授課,老師和同學溝通都係普通話或英文,在學校個女好主動發問朗讀,佢的聽說絕對無問題(上星期班主任中文老師同我講佢係最特出果個),加上佢好鐘意表演比賽,英文/普通話朗誦比賽的成績都唔錯。講咁多,我係想指出kumon有得聽CD,小朋友可以跟住讀,但始終係「單向」學習。再升上高level,CD只係有得聽文章的一部份,學習係以閱讀理解為主。我個女一早已經無再買CD聽.


Kumon對小朋友打好基礎係十分好。個女初學kumon中文果時,我會抽時間同佢默D詞語拼音。直到依家,我都抽時間教下文章的相關延伸知識, 個女亦會睇大量課外書. 呢點我係想講,語言的學習係要長時間浸淫!學語言的語境最重要,「多聽多講」係基本方程式!另外要睇小朋友的強弱項而調整,想加強聽說能力呢?寫作技巧呢?朗誦演說?抑或考試棈讀班?我想強調kumon中文只係閱讀理解為主,就正如kumon數學一樣,係以計算為主,大家應該按需要入座。
除左小朋友能力和需要之外,家長的投入和付出亦好重要。

總結,單靠kumon可以學識普通話!但睇你要求有幾高?我覺得對小朋友初學打基礎係好的,隨後再跟據實際需要或小朋友能力再作安排吧!

希望呢D意見幫到你!

Rank: 3Rank: 3


405
9#
發表於 11-9-25 00:21 |顯示全部帖子
阿十,
你囡囡咁忙都堅持要繼續, 真係好難得架!
值得獎勵!!

我暫時都會比囡囡繼續中英數三科.我同老公都覺得KUMON好適合個女.

其他KUMON家長, 大家加油啊!!!

Rank: 3Rank: 3


405
10#
發表於 11-9-25 00:23 |顯示全部帖子
姓名年級性別
natnatmaK2AC
KenzoK2 ERP 7A 
小豆媽K24AERP 4AA
valenie918K2ERP 3A B
jackiejasonK2  2A
NT-1K2 ERP 2A
 
doryeeK24AEFL 2AA
pktK33AEFL BB
hiellenK3 7A2A
stellalauK32AEFL (G)B
easonkinkiK3 7A3A
DONUTBUBBLEK3 ERP 6AB
DONUTBUBBLEP12AEFL E 
wachaP14AERP 4A3A
sumsumbbP1CIERPcut
cut
Princesshk2P12AERP 3A (暫停)B
raycarbbP1 ERP AIA
LingchulingP15A 2A
小豆媽P2BIIEFL (H)F
nataliemamaP2  2A
十月媽咪P2DIIEFL MG
JasmineP23A  
Pooh_PoohP2GIERP FIH
Yau_CheungY3 (P2)CIERP DII 
scarecrowP3 ERP BI 
wasabbP3 EFL DB
AnsonrubbyP3 EFL J 
迪迪洛洛媽P3AIERP AII 
迪迪洛洛媽P5AIIERP BI 
LittlehipoP3AIIERP BIIE
wasabbP6 EFL F

Rank: 3Rank: 3


405
11#
發表於 11-9-27 08:51 |顯示全部帖子
你地D功課真係睇到都驚~
我個女D功課無咁多, 佢都算做得快. 不過小三之後workload明顯多左好多! 總之就係每日都唔夠時間用......

阿十: 暫時停下都好, 我都明白太忙真係要作出取捨!

果邊個post我唔會花時間去回應啦.
呢邊先講, 我個女睇大量中英文課外書, kumon又超晒學年, 普通話&英文聽說同native無異, 我expect佢程度都有番咁上下.
平時無做補充練習, 二年級或之前的評估都無理過, 佢自己望一望就已經考到全班最高分.

今日中文評估.
我昨晚叫佢自己溫一溫. 我上網求其搵左份工作紙/試卷比佢做 (一份小三+3頁小四).
老實講, 未做之前, 我覺得對佢黎講應該好淺. 但事實上佢錯左好多唔應該錯的地方, 主要係唔小心, 有幾題就係無睇清楚題目, 例如作句的字數限制和指定詞語運用.

越高年級, 要應付考試測驗, 單單閱讀, 甚至kumon, 真係唔夠.
都要熟習下考試的題型, 要求. 唔係d人洗乜操past paper!!
我識得d朋友, 仔女讀傳統名校, 次次考試前好似打仗咁, 又要勁"操卷"!

大佬, 真係"真學也是求分數"呀!!! 邊個唔想仔女成績好, 將來考大學, 搵工, 都係睇分數咋!!

Rank: 3Rank: 3


405
12#
發表於 11-9-30 12:15 |顯示全部帖子
原帖由 十月媽咪 於 11-9-27 10:41 發表
EXACTLY, 我就好現實的, 求學就是求分數....分數唔好, 試升, 留班等...我絕對唔想見到....小朋友操唔到, 無辦法; 若然書又肯睇, 習作又肯做, 補品又肯操, 點解唔三管齊下?....

上年學期尾, 同英文老師傾個女全年學 ...


呢句最o岩聽!
單一閱讀絕對唔足夠, 尤其是想考試高分, 更加要"操"!
坊間甚至有唔少小學/中學試前操卷班. 雖然我個女無讀過, 但我對於補習, 操卷呢D"補品"又唔抗拒喎, 小朋友有需要咪試下囉~
我呢排都研究緊IGCSE/IB課程, 考公開試更加要操! 見到有間center的學生成績(跳級考試)考得好好......


講番閱讀.... 我女個表姐仔在美國讀書,佢睇超級勁多課外書,主要都係有興趣果D啦, 不過基本上香港學校recommend果D都一早睇過晒.
但學校的成績表English就係話佢READING比較弱,要佢加強!!! 咁我建議佢讀KUMON啦.上年暑假見佢做kumon,佢對住堆紙發呆,話好多都唔識做! 我話你表妹(我個女)一早做完呢個level,仲要做得好快喎! 你睇咁多書, 無理由睇唔明喎~ 果個level的文章對佢黎講應該唔深,係佢無做慣,唔識點樣搵答案,答問題...

我絕對贊成多睇書, 但睇書好容易水過鴨背, 或者根本有D地方望過就算,又無深究.所以某D書我都盡量抽時間同個女go through一次..

至於你講GRAMMA問題,可能就係我地香港LOCAL同外國人學習的唔同方法吧.我老公都係"英文人",個女作文/寫周記,我叫佢睇下,佢就話唔洗改,寫得多,睇書多,就自然會寫得好! (反晒白眼---我心諗, 你無心機慢慢教咋嘛!~) 但G2的家長日,我同英文老師講同一樣野,佢都係咁答!
正如我個女一樣, 佢英文都睇好多CHAPTER BOOK.睇書多係對寫作絕對有幫助.小二果時老師都讚佢寫作好好,亦有創意,但學期終就話, 希望佢升G3後在詞彙,語調和句子變化得方面可以進步.上星期佢寫一篇文章,我覺得佢未識好好運用番學過/睇過D野囉. 佢有興趣, 有能力, 不過想更上一層樓就真係要再"補一補"! 我好想比佢上埋WRITING CLASS, 不過暫時無時間.. 我自己教個女寫中文, 就完全另一種方法囉....

Rank: 3Rank: 3


405
13#
發表於 11-9-30 12:21 |顯示全部帖子
個女話中文老師前日講左評估成績, 佢係全班最高分! 考完果日佢放學即刻同我講一題"重組句子", 係有2個逗號, 1個句號的3小複句. 佢話淨係呢題諗黎諗去都唔SURE...  我一聽, 就話應該係咁咁咁, 佢即刻"叮", 係喎! 我覺得係佢少做呢類題目....

前日就係數學評估, 我都係夜晚DOWNLOAD左份卷比佢做, 好彩比佢做一做咋, 又係錯埋晒D唔小心野. 做過, 錯過, 就知道下次要小心.....

我希望下年有時間 (細佬又大D), 搜購一題試題/工作紙比佢考試前操一操先得. 依家行開書店都有睇睇, 不過就無買過....



YAU_CHEUNG:

我都係在BK見D家長share架, 有d係工作紙, 有試卷/TSA, 你可以睇睇. 上網SEARCH下有都其他...

http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4225902

http://forum.edu-kingdom.com/viewthread.php?tid=2132645&extra=page%3D1

Rank: 3Rank: 3


405
14#
發表於 11-9-30 12:27 |顯示全部帖子
WELCOME獅子狗!

其實大家都係關心仔女的學習, 分享下咪好囉, 唔岩聽就算~
無話一定要咁樣咁樣..
每個小朋友的學習情況都唔同, 家長的期望又唔同, 無得比較~
上網o岩傾, 咪大家share心得囉. 都唔知D人咁勞氣做乜~
我都佩服你地咁好心機去回應...

Rank: 3Rank: 3


405
15#
發表於 11-9-30 17:25 |顯示全部帖子
原帖由 十月媽咪 於 11-9-30 14:15 發表
始終都係返嚟呢個大家庭傾得開心啲!

阿女星期三嗰日, 中文順利升咗去EI 喇....要暫停, 真有點點兒可惜呢!


確係有D可惜! 但要根據實際需要作出取捨... 遲D睇下點先啦!

Rank: 3Rank: 3


405
16#
發表於 11-9-30 17:30 |顯示全部帖子
原帖由 小豆媽 於 11-9-30 15:34 發表

10,
IB學校唔等如唔洗做呢 !
佢果D家課, 唔帶返來由事可, 一帶返來要做果D, 真係我自己都投降的.
我係贊成有適量家課, especially 係語文, 中文字唔抄係唔識的, 英文又係唔多作多寫係冇用的. 數又係唔操會生疏.   ...


同意.
雖然功課的數量唔多, 但一有PROJECT果類, 就要花好多時間....

IB課程我都正在摸索中....
但聽聞IB比GCSE難好多, 所以IB在國際的認受性高好多!
我睇過某D past paper, IB的確深D....

Rank: 3Rank: 3


405
17#
發表於 11-11-6 09:52 |顯示全部帖子
姓名年級性別
natnatmaK3AC
KenzoK3 ERP 7A 
小豆媽K34AERP 4AA
valenie918K3ERP 3A B
jackiejasonK3  2A
NT-1K3 ERP 2A
 
doryeeK33AEFL 2AA
pktP13AEFL BB
hiellenP1 7A2A
stellalauP12AEFL (G)B
easonkinkiP1 7A3A
DONUTBUBBLEP1 ERP 6AB
DONUTBUBBLEP22AEFL E 
wachaP24AERP 4A3A
sumsumbbP2CIERPcut
cut
Princesshk2P22AERP 3A (暫停)B
raycarbbP2 ERP AIA
LingchulingP25A 2A
小豆媽P3BIIEFL (H)F
nataliemamaP3  2A
十月媽咪P3DIIEFL MG
JasmineP33A  
Pooh_PoohP3GIIERP FIIH
Yau_CheungY4 (P3)CIIERP DII 
scarecrowP4 ERP BI 
wasabbP4 EFL DB
AnsonrubbyP4 EFL J 
迪迪洛洛媽P4AIERP AII 
迪迪洛洛媽P6AIIERP BI 
LittlehipoP4AIIERP BIIE
wasabbF1 EFL F

Rank: 3Rank: 3


405
18#
發表於 11-12-29 16:01 |顯示全部帖子
本帖最後由 Pooh_Pooh 於 11-12-29 16:02 編輯

姓名年級性別
natnatmaK3AC
KenzoK3 ERP 7A 
小豆媽K34AERP 4AA
valenie918K3ERP 3A B
jackiejasonK3  2A
NT-1K3 ERP 2A
 
doryeeK33AEFL 2AA
pktP13AEFL BB
hiellenP1 7A2A
stellalauP12AEFL (G)B
easonkinkiP1 7A3A
DONUTBUBB P1 ERP 6AB
DONUTBUBBP22AEFL E 
wachaP24AERP 4A3A
sumsumbb P2CIERPcut
cut
Princesshk2P22AERP 3A (暫停)B
raycarbb P2 ERP AIA
LingchulingP25A 2A
小豆媽P3BIIEFL (H)F
nataliemamaP3  2A
十月媽咪P3DIIEFL MG
JasmineP33A  
Pooh_PoohP3HIERP FIIH
Yau_CheungY4 (P3)CIIERP DII 
scarecrowP4 ERP BI 
wasabb P4 EFL DB
Ansonrubb yP4 EFL J 
迪迪洛洛媽P4AIERP AII 
迪迪洛洛媽P6AIIERP BI 
LittlehipoP4AIIERP BIIE
wasabb F1 EFL F

Rank: 3Rank: 3


405
19#
發表於 11-12-29 16:09 |顯示全部帖子
大家好呀! 無左"十月媽咪"呢個台柱, 呢版靜左好多啊...

報告一下個女的"龜速"進度先:
中文:  每日5頁
英文: 每日2頁/3頁
數學: 每日2頁

中文的目標: 希望5年級之前完成.
英文的level本來一直高過中文, 自從改為2/3/2/3, 依家好似做黎做去都未升級...

Rank: 3Rank: 3


405
20#
發表於 12-1-10 01:13 |顯示全部帖子
阿十,

新年快樂!!!~~

多謝你的支持呀!!  雖然你同公文未能"再續前弦", 但我相信你囡囡一定可以繼續handle好學業的, 有公文打好基礎嘛.

我暫時同個女的目標係finish中文(希望小四/小五前).  依家中文越讀越順, 我對中文的教材好滿意!
數學我唔太介意進度 (每日做2頁其實好慢), 佢對數學興趣一般, 但都有參加下D奧數比賽. 我唔PUSH佢.
英文家陣好慢好慢......... 其實我想佢CUT左轉讀另外一D WRITING COURSE. 佢daddy無咁多心機時間去跟KUMON, 每日做2/3頁..... 但daddy又話佢學得好喎, 想佢keep 住....

我都好想快D攪掂KUMON,  等個女向另方面學習/挑戰...

剛收到今年KUMON頒獎禮資料, 我個女竟然拿左3個金呀!!
我有D奇怪, ERP唔係FINISH左F先有金咩!?? ANYWAY, 事但啦, 個女有3金, 即刻話英文想加到5頁紙喎....
‹ 上一主題|下一主題