屋企有工人姐姐可以教導和交談英文 - 小學雜談

文英妮妮

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	297

62^#

發表於 20-12-10 02:36 |只看該作者

Pigdripy 發表於 20-8-22 22:56
係，open the light, open the orange, in the table, in the bed... 真係激列呢。我次次要即時糾正佢和細 ...

一模一樣

Rank: 11


	39629

63^#

發表於 20-12-10 11:33 |只看該作者

何必浪費時間攪咩口音，大學裏面好多有口音嘅教授喎，有口音有咩問題，香港又話國際成巿？內容先係問題。

joyce_yanli

Rank: 5 Rank: 5


	1032

64^#

發表於 20-12-10 12:56 |只看該作者

回覆 ABC-DAD 的帖子

qpalzm

Rank: 5 Rank: 5


	4259

65^#

發表於 20-12-10 19:37 |只看該作者

ABC-DAD 發表於 20-12-10 11:33
何必浪費時間攪咩口音，大學裏面好多有口音嘅教授喎，有口音有咩問題，香港又話國際成巿？內容先係問題。:h ...

口音都有唔同種類, 如果係某D音發音有偏差, 但唔影響溝通, 的確無必要刻意改。
但另一D口音, 同個語音系統有衝突的, 唔改係會影響說話同聆聽能力, 例如下面港音:

Fail讀成"飛澳"
Sake讀成"識k"
Whale讀成"well"

同一個vowel發唔同音, 源於只模仿成個字發音, 而無分辨當中的vowel同consonant, 呢D最好改左佢。

Rank: 11


	39629

66^#

發表於 20-12-10 20:18 |只看該作者

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-10 20:19 編輯

qpalzm 發表於 20-12-10 19:37
口音都有唔同種類, 如果係某D音發音有偏差, 但唔影響溝通, 的確無必要刻意改。
但另一D口音, 同個語音系統 ...

唔該哂，我依然覺得係小題大造。改？介意咩？去旅行入境時同過關個職員講佢口音錯囉，講得流利要加分，土生土長嘅英國人都有口音架，標傍native English 咪努力啲囉，非英語為第一語言其實唔係咩失禮，澳洲/美國/加拿大等等都係各自帶口音，一聽就知，充上等人好肉酸啫。
聽下啲外交官講嘢，絕大部分帶口音，反而措辭水平唔夠，唔乎合工作要求就弊家火。

Rank: 11


	39629

67^#

發表於 20-12-10 21:09 |只看該作者

let's share

or 叻是些牙

Rank: 11


	39629

68^#

發表於 20-12-10 21:11 |只看該作者

我係咪係咪發音同口音都分唔清楚呢？

Rank: 11


	39629

69^#

發表於 20-12-10 21:42 |只看該作者

Did anyone here like to comment on his accent or something else

Rank: 11


	39629

70^#

發表於 20-12-10 22:17 |只看該作者

請問聽左有無用

qpalzm

Rank: 5 Rank: 5


	4259

71^#

發表於 20-12-11 00:08 |只看該作者

ABC-DAD 發表於 20-12-10 20:18
唔該哂，我依然覺得係小題大造。改？介意咩？去旅行入境時同過關個職員講佢口音錯囉，講得流利要加分，土 ...

你似乎有個先入為主的概念, 就係改善口音的目的必然係為左擺脫自身身份或者扮上流。事實上並非如此。

如果可改善因錯誤了解語音而造成的口音, 不單對說話有幫助, 對聆聽都好有益處。好似你最後講點分辨口音的video, David bakes great cakes, 如果了解到bakes great cakes三個字其實都係同一個vowel, 咁就算外國人用唔同口音讀出黎, 都容易D聽得出。

C.L.CathyLiu

洋房

Rank: 2


	74

72^#

發表於 20-12-11 00:56 |只看該作者

我覺得同工人姐姐交談只係比小朋友有多個機會講英文，但可唔可以作為教導形式就有啲保留

Rank: 11


	39629

73^#

發表於 20-12-11 01:03 |只看該作者

qpalzm 發表於 20-12-11 00:08
你似乎有個先入為主的概念, 就係改善口音的目的必然係為左擺脫自身身份或者扮上流。事實上並非如此。

如 ...

好高深，講某啲口音等外國人易聽啲？攪清楚發音同口音先啦，擺脫？我係想講口音係因應隨生活環境產生，而且成熟有水平嘅係重視內容唔係口音呀，專業。

發音錯梗係要改啦，反而口音改唔到都無問題。

Rank: 11


	39629

74^#

發表於 20-12-11 01:07 |只看該作者

C.L.CathyLiu 發表於 20-12-11 00:56
我覺得同工人姐姐交談只係比小朋友有多個機會講英文，但可唔可以作為教導形式就有啲保留
...

無錯，好多人接觸面廣，係可以用不同口音去講英文，重可以自己選擇隨環境去改變，小朋友就係要知道唔同國家人講英語係有口音嘅，原因，英語係其中一種國際共通語言。

Rank: 11


	39629

75^#

發表於 20-12-11 01:21 |只看該作者

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-11 01:39 編輯

我喜歡分享視頻-外國演員為演出需要的口音
因應疫情，加多一條視頻-think好定 fink好啲，three 啱定free 啱

Rank: 11


	39629

76^#

發表於 20-12-11 01:44 |只看該作者

Don't be too worried.

qpalzm