- 在線時間
- 222 小時
- 最後登錄
- 18-7-23
- 國民生產力
- 13
- 附加生產力
- 429
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 08-11-5
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 2813
- 主題
- 17
- 精華
- 0
- 積分
- 3255
- UID
- 227013
|
:) he he he!! i was not kidding when i said i'm impressed!!!
however, i think i did misunderstand you was talking about the p5/p6 japanese level of tsl.... sorry about that....
in our case, my son is french/chinese mix and his french is almost fluent level in conversation. need some help in reading very simple books. can't write any sentence in french yet.
compare with his french cousins, his level is for sure one to 2 years late....
his english level is quite ok k3 level, fluent also with his non chinese friends, read by himself with some very simple text books.... better with images for better understanding.....
however, chinese is real average k3 level.... he was at international stream for n1 and k1, and switched to local stream from k2. so he started writing last year only.
he actually feel quite comfortable to switch either language although he does mix them up from time to time.... (often actually.... ). but then, me and my wife never really push him on the language side. to be honest, i would said he is just k2/k3 level for all the french, english and chinese.... however, i'm not comparing with tsl level.
we decided to put him in the french stream as we want him to feel more comfortable in both french and chinese lessons at school, but will apply him for some extra french and chinese classes apart in the future.
by saying all these, in your case, i do agree with you applying your daugther for 3rd language in japanese, as it's always good to have good academic result at school.
and as you said, since the level at tsl is not very advance anyway, she can always learn french from alliance francais, or some french learning center as leisure!
原帖由 Miss_N 於 6/7/2010 00:19 發表
Please don't kidding. She is a normal kid. I discovered my kid was interested in Jpn and let her learn more. TSL's Jpn level is simple after I made visit in open day and admission talk but their Jpn e ...
[ 本帖最後由 flostangraphy 於 10-7-6 11:41 編輯 ] |
|