兩文三語的小學 - 小一選校

Yau_Cheung

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2258

2^#

發表於 09-5-18 08:41 |只看該作者

Victoria Shanghai Academy
Yew Chung

原帖由 baba_mama 於 09-5-17 21:13 發表
請問大家知唔知有邊間小學係用三文兩語教學架？
如果是兩文三語的話，咁用廣東話，英文及普通話的科目分部又係點的呢？
中文 - 普通話
英文 - 英文
咁其他科呢？ ...

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58888

3^#

發表於 09-5-18 10:58 |只看該作者

香港好大部分學校都claim自己有兩文三語的....有掂過下普通話+英文已經算係了
不過教得有幾徹底呢........就真係要認真去8清楚了! 再者, 中文又得英文又得, 至說得上係真正推行到兩文三語呢

原帖由 baba_mama 於 09-5-17 09:13 PM 發表
請問大家知唔知有邊間小學係用三文兩語教學架？
如果是兩文三語的話，咁用廣東話，英文及普通話的科目分部又係點的呢？
中文 - 普通話
英文 - 英文
咁其他科呢？ ...

baba_mama

別墅

Rank: 4


	636

4^#

發表於 09-5-18 21:47 |只看該作者

我就係想知邊間學校的學生真的普又得，英又得

原帖由 Charlotte_mom 於 09-5-18 10:58 發表
香港好大部分學校都claim自己有兩文三語的....有掂過下普通話+英文已經算係了
不過教得有幾徹底呢........就真係要認真去8清楚了! 再者, 中文又得英文又得, 至說得上係真正推行到兩文三語呢 ...

elizatyy

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	8048

5^#

發表於 09-5-18 23:23 |只看該作者

Would that be PLK CKY?

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58888

6^#

發表於 09-5-19 10:15 |只看該作者

我唔想講名, 怕得罪人
要講英文好既學校, 唔駛我數, 好多家長都心中有數
但其實某d出名英文好既老牌學校, 中文真係唔好多, 尢其是不嬲都係廣東話教中文果d, 一時之間想轉普通話, 真係唔易
而家好多新式學校都好多已經用native普通話老師全力推行普通話教中文, 一星期5日都講, d老牌學校一時之間點變? 唔通炒晒d廣東話中文老師嗎? 即刻轉晒課程嗎? 無可能, 所以現階段只有慢慢去開始推行普通話, d學生pick up 普通話比較慢, 亦係正常事
(除左好似蘇浙咁, 一早用晒普通話喇)
不妨留意下學校擺幾多時間去教普通話, 老師又係咩資歷, 心中會有個譜

baba_mama

別墅

Rank: 4


	636

7^#

發表於 09-5-19 12:05 |只看該作者

如果講到普又大，英又得，就一定唔會諗 D 老牌名小啦，因為佢地的普一定唔得，呢樣我都知，所以我想問的是哪些直資或私小的語文能力係較為好些，因以我所知，有些直資或私小，佢地 so called 係兩文三語，但實際係仲未做到，小朋友都未係好 lok 得，所以就想問下大家知唔知邊間現在係已經做到。

原帖由 Charlotte_mom 於 09-5-19 10:15 發表
我唔想講名, 怕得罪人
要講英文好既學校, 唔駛我數, 好多家長都心中有數
但其實某d出名英文好既老牌學校, 中文真係唔好多, 尢其是不嬲都係廣東話教中文果d, 一時之間想轉普通話, 真係唔易
而家好多新式學校都好多已 ...

cherubic

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	5500

8^#

發表於 09-5-19 13:46 |只看該作者

A school which are able to use Putonghua as a medium to teach Chinese language requires:-
(1) Teachers whose mother tongue is Putonghua;
(2) Teachers who are qualified to teach Chinese language;
(3) High quality textbooks and supplementary exercise books, i.e. those carefully written to suit the use of Putonghua.

It would not be successful without any one of the above.

As far as I am aware, no school in Hong Kong can achieve this. Only some may do better than the others.

Any parents can share on this.

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58888

9^#

發表於 09-5-19 16:08 |只看該作者

坊間出版既中文課本, 都係local based, 並唔適合用普通話教, 當然要夾粗黎, 無話唔得既, 效果唔好咁解
所以學校如果想做得好, 理論上應該用大陸既課本, 但完全採用大陸課本, 又未必arm晒香港學生, 所以, 如果學校肯做校本課程就最fit
師資方面, 唔駛多講了, native speaker一定比廣東人好

原帖由 cherubic 於 09-5-19 01:46 PM 發表
A school which are able to use Putonghua as a medium to teach Chinese language requires:-
(1) Teachers whose mother tongue is Putonghua;
(2) Teachers who are qualified to teach Chinese language;
(3) H ...