教育王國

標題: 我囡囡唔知點解學講英文重容易過廣東話 [打印本頁]

作者: chung222 時間: 09-12-22 10:45 標題: 我囡囡唔知點解學講英文重容易過廣東話

我教佢講英文,佢一學就識,但廣東話就學來學去都唔識~一係就講唔正~~咁我係唔係比佢讀國際學校好D呢?
想問你地個小朋友係唔係都係學英文會學得快過廣東話?

作者: 小曳人 時間: 09-12-22 10:54

學英文係易過學中文架!
而且教材又多d.. 所以我都係教小朋友學英文然後學中文, 不過好好彩, 佢兩樣都講得好清楚, 返N班一個月已經俾老師讚佢講嘢清楚, in K1 中英文都難唔到佢!

點教個小朋友係家長話事嘅, 如果你覺得中文緊要嘅, 就唔應該俾佢讀國際學校!
我地就因為英文較中文易學, 更加要搵中文好嘅學校! 你諗吓.. 出面多唔多補中文嘅地方呀? 但係英文嘅就大把喎!

仲有.. 我好怕見到d家長用廣東話同佢小朋友講嘢, 個小朋友用英文答爸媽.. 所以.. 國際學校唔係我杯茶

作者: NICOLE123 時間: 09-12-22 11:23

原帖由 chung222 於 09-12-22 10:45 發表
我教佢講英文,佢一學就識,但廣東話就學來學去都唔識~一係就講唔正~~咁我係唔係比佢讀國際學校好D呢?
想問你地個小朋友係唔係都係學英文會學得快過廣東話? ...

我仔一早未夠2歲已經識哂a-z
而家番左學3個月都只係學到"人口耳門爸媽手月" "日" 學極都唔識
中文自己好難教
英文好易.因為太多教英文既教材同dvd

作者: chung222 時間: 09-12-22 11:25

我個小朋友就係我用廣東話問佢,佢用英文答我

,教佢講廣東話佢又唔講

都唔知我係唔係要同佢講英文

原帖由 小曳人 於 09-12-22 10:54 發表
學英文係易過學中文架!
而且教材又多d.. 所以我都係教小朋友學英文然後學中文, 不過好好彩, 佢兩樣都講得好清楚, 返N班一個月已經俾老師讚佢講嘢清楚, in K1 中英文都難唔到佢!

點教個小朋友係家長話事嘅, 如果你覺 ...

作者: zzbchu 時間: 09-12-22 11:45

學英文係易過學中文

作者: posagg 時間: 09-12-22 12:05

學英文係易過學中文
english just a-z letters
chinese with many different letter and bb need to learn pattern

作者: oooray 時間: 09-12-22 12:26

原帖由 chung222 於 09-12-22 11:25 發表
我個小朋友就係我用廣東話問佢,佢用英文答我 ,教佢講廣東話佢又唔講

都唔知我係唔係要同佢講英文

有因才有果。佢用英文答妳係果。
因係咩?梗係大部份時間接觸英文!
唔係妳就梗係屋企人。除非妳信語言能力來自前生!!!
咁查實妳現在係煩惱，想佢轉返中文台；定係認為佢有語言天份，再進一步栽培?

作者: chung222 時間: 09-12-22 12:32

想同佢轉番中文台呀!轉來轉去都失敗,我用中文問佢,佢應該答中文,用英文問佢,就答英文羅,这才正確吖嘛!

原帖由 oooray 於 09-12-22 12:26 發表

有因才有果。佢用英文答妳係果。
因係咩?梗係大部份時間接觸英文!
唔係妳就梗係屋企人。除非妳信語言能力來自前生!!!
咁查實妳現在係煩惱，想佢轉返中文台；定係認為佢有語言天份，再進一步栽培? ...

作者: NICOLE123 時間: 09-12-22 12:34

原帖由 chung222 於 09-12-22 12:32 發表
想同佢轉番中文台呀!轉來轉去都失敗,我用中文問佢,佢應該答中文,用英文問佢,就答英文羅,这才正確吖嘛!

番學啦番學有幫助
至少每日多3小時有人同佢講中文
我仔番左學好左好多

作者: oooray 時間: 09-12-22 12:42

原帖由 chung222 於 09-12-22 12:32 發表
想同佢轉番中文台呀!轉來轉去都失敗,我用中文問佢,佢應該答中文,用英文問佢,就答英文羅,这才正確吖嘛!

個女幾大?
要講英文時搵老豆同佢講囉!
妳堅持同佢講100%中文，佢答英文後咪再用中文同佢翻譯一次，咁佢咪慢慢掌握到中文Grammar。
有時小朋友詞彙唔夠會o架!
番學後自然會俾老師/小朋友慢慢調番正。當然，妳讀IS除外。

作者: chung222 時間: 09-12-22 13:11

我個囡係11/07細女,番了個半月N1,講嘢未見有大進步

作者: 彥霖媽媽 時間: 09-12-22 13:14

可能英文易啲發音,亞仔in K1用英文表現係好啲

作者: oooray 時間: 09-12-22 13:39

原帖由 chung222 於 09-12-22 13:11 發表
我個囡係11/07細女,番了個半月N1,講嘢未見有大進步

2歲喳?!番左個半月N1，除左學排隊學如廁，仲想點?
我d小朋友好似考K1時都唔係好鍾意講野(性格定能力???)，人人進度唔同，唔好同人比較!(總係隔離飯香d?)
只要妳唔好俾壓力佢(e.g.唔准佢用英文講野)，佢就會按妳想既方向行。小朋友只是白紙一張，要中得中，要英得英。睇妳點行法。
我想最重要既係:
妳自己先攪清楚妳想佢點行，否則妳一時左一時右，兩頭唔到岸仲大壓力。

作者: chung222 時間: 09-12-22 13:56

佢學講野比較慢,IN K1時真係好蝕底,其實如兩歲前只係同佢講中文,係唔係會好D呢?等番學時才學英文?

原帖由 oooray 於 09-12-22 13:39 發表

2歲喳?!番左個半月N1，除左學排隊學如廁，仲想點?
我d小朋友好似考K1時都唔係好鍾意講野(性格定能力???)，人人進度唔同，唔好同人比較!(總係隔離飯香d?)
只要妳唔好俾壓力佢(e.g.唔准佢用英文講野)，佢就會按妳想既方向行。小 ...

作者: oooray 時間: 09-12-22 14:21

原帖由 chung222 於 09-12-22 13:56 發表
佢學講野比較慢,IN K1時真係好蝕底,其實如兩歲前只係同佢講中文,係唔係會好D呢?等番學時才學英文?

個個小朋友唔同，即使妳今天刻意經營中文亦唔保證in K1時語文表現超卓。依家好多小朋友都中英一齊學，分別在於傾向邊一邊。
我個大b女in K1時多數都唔多出聲都仲有人收。K1 interview好似見工，鍾意就鍾意，唔鍾意就鍾意，唔到妳控制，隨緣。
兩文三語無論係香港local定IS都咁重要，如果妳覺得囡囡英文有點少聰明，又冇必要禁止佢講。反正妳自己找個平衡點，其他人(好似我)講咩唔重要，妳先至係最了解妳囡囡最需要d咩，行條咩路。

作者: sara 時間: 09-12-22 15:16

其實而家大部分小朋友英文都好過中文,或者因為父母緊張英文多d! 不過如果只重視英語教育,上到普通小學就死啦!因為小學既中文真係好深,而且成日默書, 一默就默大篇課文,做中文閱讀理解又要問埋d好深層既意思!反觀小學既英文好straightforward,而且默書都係好少字......而家中國在全球咁重要,唔學好中文真係追唔上社會既步伐呀!

作者: 牛精仔 時間: 09-12-22 15:22

學英文一向都易過學中文, 但要小朋友pick up到native口音, 一定要堅持小朋友由最細時開始接觸native english speakers, 香港話哂都係大部分中文語言環境, 我唔太擔心pick up 中文問題。

作者: Silverhawk 時間: 09-12-22 15:34

我個仔情況都差唔多, 番咗幾個月學, 都只係識幾隻中文單字, 剩係個"月" 字, 都教咗幾十次, 教極都唔識, 英文呢, 只要講過一次就記得, 有次我教佢過山車及摩天輪的英文, 只係隨便教吓, 無諗過佢會記得, 點知一個星期後再問佢, 佢都仲講番到個英文出黎, 嚇c我.

原帖由 NICOLE123 於 09-12-22 11:23 發表

我仔一早未夠2歲已經識哂a-z
而家番左學3個月都只係學到"人口耳門爸媽手月" "日" 學極都唔識
中文自己好難教
英文好易.因為太多教英文既教材同dvd ...

作者: chung222 時間: 09-12-22 15:44

學英文真係易好多......我記得自己讀幼稚園時好似只係識A-Z...可能時代唔同...

原帖由 Silverhawk 於 09-12-22 15:34 發表
我個仔情況都差唔多, 番咗幾個月學, 都只係識幾隻中文單字, 剩係個"月" 字, 都教咗幾十次, 教極都唔識, 英文呢, 只要講過一次就記得, 有次我教佢過山車及摩天輪的英文, 只係隨便教吓, 無諗過佢會記得, 點知一個星期 ...

作者: NICOLE123 時間: 09-12-22 17:51

原帖由 Silverhawk 於 09-12-22 15:34 發表
我個仔情況都差唔多, 番咗幾個月學, 都只係識幾隻中文單字, 剩係個"月" 字, 都教咗幾十次, 教極都唔識, 英文呢, 只要講過一次就記得, 有次我教佢過山車及摩天輪的英文, 只係隨便教吓, 無諗過佢會記得, 點知一個星期 ...

咁我仔好小小時佢係學校學完我地抽問佢.佢已經認到
不過我地都每日同佢溫習.
我地唔用學校既字咭因為有圖畫
我自己寫D咭比佢只有字.
我覺得咁先可以MAKE SURE佢係認到字唔係圖

[ 本帖最後由 NICOLE123 於 09-12-22 17:56 編輯 ]

作者: abinayams 時間: 09-12-22 22:31

我以前也覺得教女女英文生字易過中文生字, 後來買了一套幼稚園認字卡(新雅文化), 只有字, 沒有圖, 它有155個單字, 是按教署幼稚園指引編制, 是基本幼稚園兩年內應學的詞彙, 我每天跟女女認5 張, 第二天舊五張加新五張, 一個暑假就學會百多個字, 我發現愈配合小朋友經驗的詞彙愈易記, 醫生/老師/同學/爸媽等等, 相反田日筆劃少, 但他們沒有這些概念, 要較長時間去記, 現在她三歲了, 我買了青田教育出版的我自己會讀叢書(我朋友的女兒讀根德園, 她也是用這套作為教科書), 以彩虹七色去升級, 現在女女讀黃色(第三級), 有十二本小書, 很淺白易明, 她拿起書可自行讀出故事(約80%準確), 我覺得這些教材對學中文很有用, 希望對大家有幫助

作者: NICOLE123 時間: 09-12-22 22:48

原帖由 abinayams 於 09-12-22 22:31 發表
我以前也覺得教女女英文生字易過中文生字, 後來買了一套幼稚園認字卡(新雅文化), 只有字, 沒有圖, 它有155個單字, 是按教署幼稚園指引編制, 是基本幼稚園兩年內應學的詞彙, 我每天跟女女認5 張, 第二天舊五張加新五 ...

想問下幼稚園認字卡(新雅文化)<-係邊度可以買?

THANKS

作者: 大寶寶 時間: 09-12-23 09:40

係真唔係呀?
你點會唔知點解的?
原因一) 小朋友白paper一張, 你比乜佢學乜~!! 100%是同環境有關~!!
原因二) 而中文本身係真係好難學的!

唔駛worry, 我聽過很多小朋友都係咁, 所以我自細就同佢講中文, 叫家裡個印唔好賣弄佢的核突英文, 而家個女中文(廣東話)很好, 英文進步中。

你小朋友而家學中文係無問題的, 一定可以追反晒, 佢仲細, 而且香港係中文環境!

作者: w_y 時間: 09-12-23 11:26

你地有無睇正識第一, 我好驚, 因為中文真係好深好深, 即使日常見慣的字大人都會錯, 唔通要睇晒本說文解字至得? 我女又係中文一般, 現正努力中, 因為心儀的小學, 中英都好好, 到時真係入到, 即係叫我等 c. 反而英文小學, 我覺得仲易應付, 大把工具書幫到家長同學生.

幼稚園階段, 最重要係培養到閱讀文的興趣, 初時女兒好抗拒睇中文字, 努力左一年, 由盲字唔識一個到而家都算唔錯又肯睇, 我無用過字卡, 全部睇圖書, 仲要揀佢有興趣的話題慢慢吸引, 配合埋老師教過的內容等佢有自信, 覺得自己攪得掂中文, 當中家長心血少 d 都唔得.

我仲有奢望架, 希望佢好似某 bk 家長個仔咁, 3 年級睇金庸, 哈哈, 難就難左 d, 立定目標我相信辛苦 d 總會有得著. 我從無數過佢認到幾多字, 總之, 見到佢睇中文書睇到有自信笑容, 我就最開心. 所以不求睇得深, 但求睇得開心, 幼稚園有時間可以咁花, 唔好迫.

原帖由 NICOLE123 於 09-12-22 22:48 發表

想問下幼稚園認字卡(新雅文化)

作者: w_y 時間: 09-12-23 11:28

新雅我見過三聯有. 學中文我鍾意青田 d 教材多 d.

作者: happyvalley 時間: 09-12-23 12:29

所以我教學左中文為主，小學先開始教英文，用中文為思考模式，引令思索、分析，跟住英文字寫返出來，如果要配合英文式的英文文章寫作，就要教懂佢自己多看外國人寫的英文書。

作者: 林嬌嬌 時間: 09-12-26 02:11

可以兩者一齊學好嗎?

我囝小二，英文閱讀能力比中文好, 我覺得好悶只看了２頁的"A MIDSUMMER'S　NIGHT　ＤＲＥＡＭ＂，他可以好快看完，看得明而且講番比我聽結局。

因：從幼稚園他愛聽故事那天開始，我只有講英文書，之後他學會自己看。有得選擇，他要看ＥＮＧ的卡通／新聞。（我很後悔沒有幫助他加強中文能力）

升上小一，就大事，他見到中文字就逃避，常讀錯，寫錯字。中文科要求又高，默書筆劃要準確，做閱讀理解要明白大量新字的字義。我倆已經付出不少心血在中文上，幸好他太愛閱讀，現亦看中文書，只是不是＂最愛＂。中文書合適又有趣的讀物，其實不及英文書多，英文書多。

到了我細囡現Ｋ３，我正在雙線而行，未來幾年她的英文閱讀能力未必及上哥哥，但中文認字及理解已經可以應付小一。

那應該是更好的。

原帖由 happyvalley 於 09-12-23 12:29 發表
所以我教學左中文為主，小學先開始教英文，用中文為思考模式，引令思索、分析，跟住英文字寫返出來，如果要配合英文式的英文文章寫作，就要教懂佢自己多看外國人寫的英文書。 ...

[ 本帖最後由林嬌嬌於 09-12-26 02:19 編輯 ]

歡迎光臨教育王國 (/)