教育王國
標題: 普教中有無後遺症? [打印本頁]
作者: vailon 時間: 13-11-30 22:10 標題: 普教中有無後遺症?
我擔心普教中, 怕細路仔過一後時間
只識用普通話讀中文字, 唔識廣東音.
將來佢睇書腦入面都係用普通話運作.
作者: 1234ats 時間: 13-12-1 09:52
很多广东省学生都有这个问题。
以前香港只用广东话上课，学生也经常读错字。现在如果用普通话上课，广东话发音肯定受影响。
我建议学校如用普通话教中文，所有生字老师也必需同时用广东话教一次。但似乎很少学校注意这问题。
作者: bebeyan 時間: 13-12-1 10:19 標題: 回覆：普教中有無後遺症
我囡沒有問题，小一至小四也是普教中，常。廣，普也懂。
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 13-12-1 10:42 標題: 回覆：普教中有無後遺症
我仔都沒問題，睇吓你地平時在家用咩為母語啫，如果一直用廣東話溝通，冇可能學左普通話就唔識。
作者: Yanamami 時間: 13-12-1 10:55
本帖最後由 Yanamami 於 13-12-1 10:56 編輯
過份擔心。小朋友每天接觸邊個語言/方言時間多d？我女由K1已喺普教中，到而家作文有時仲見到口語！:;pppp:
作者: ANChan59 時間: 13-12-1 11:00 標題: 回覆：普教中有無後遺症?
後遺症是普通話好好
作者: Bluegene 時間: 13-12-1 11:20
回覆 vailon 的帖子
視乎學校幾多年級開始普教中. 若一年級開始, 到P3 TSA 中文朗讀會有 D 問題. 學校可能每週補多堂廣東話去學番 d 字點讀. 或者要留意下識唔識讀 . 另外上咗中學, 若不是普教中, 又可能廢咗一半武功.
作者: Laputa 時間: 13-12-1 12:15
從小學普通話是想學生有良好語境去運用和熟習, 希望長大時可以用普通話流利應對, 不是只看著TSA 和中學
作者: serinac 時間: 13-12-1 13:45 標題: 引用：我擔心普教中,+怕細路仔過一後時間只識用普
原帖由 vailon 於 13-11-30 發表
我擔心普教中, 怕細路仔過一後時間
只識用普通話讀中文字, 唔識廣東音.
將來佢睇書腦入面都係用普通話運作. ...
作者: elizatyy 時間: 13-12-1 16:22
My son has learnt PTH since KG and he is now studying in bi-lingual school which is teaching Chinese purely in PTH. He feels more comfortable and studies better in PTH when reading Chinese. The "bad" side-effect is, I need to improve my own PTH in order to help him in dictation revision. 
作者: HKTHK 時間: 13-12-1 22:20
回覆 elizatyy 的帖子
I also needed to improve my PTH in order to read to them
作者: 1234ats 時間: 13-12-2 11:39
本帖最後由 1234ats 於 13-12-2 11:44 編輯
我不反对普教中，我估计大部分香港普教中的学生会用广东话思考和阅读。
无论普教中或粤教中，目的也是希望学生能学好中文、普通话与粤语。
我是大力提倡中文课无论普教粤教，所有生字的普粤音都应该同时教。
中文科每课课文生字只不过十来个，多教几个读音用不了多少时间，但我没听过有学校这样做。
没有普教中之前，一些日常口语不常用的生字的粤音也经常有人读错。如果普教中学校不教生字的粤音，学生便缺乏一个正规渠道学习粤音，香港的粤语很快便不伦不类。语言需要承传发展，没有承传便会自然没落。
我怀疑香港有多少家长会关注（或介意）子女将粗糙读成粗造，造诣读成造指，或将褫夺读成递夺。
香港人可以用粤语念诗，台湾很多人可以用台语唸诗，但国内除了粤语地区外，在大部分非普通话语系的地区包括福建，浙江，客家等等，55岁以下的人基本不能用家乡话唸诗读报。现在连上海话也备受威胁。
香港中学中文课本每课的生字都有普通话和粤语拼音，这是好事。香港学校都会教bopomofo，但很少学生能掌握粤语
九个声调，学生单看粤语拼音也不识发音，最后变成有边读边。我们社会对粤语的轻视可见一斑。
学好普通话固然重要，但保持好粤语文化也是我们的责任，我们自己轻视粤语，其他人没有义务替我们保存发展。
作者: hin080908 時間: 13-12-2 11:55
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: akys 時間: 13-12-2 12:14
暫時發覺除了聽及發音好一點外，沒有什麼特別，作文不見特別好，反而用了很多我們不常用的字詞。我覺得除了像ISF，IS等學校全用普通話取代粵語外，一般普教中效果並不如大部分人想得那麼好，但要讀多一樣。
作者: HKTHK 時間: 13-12-2 13:05
回覆 1234ats 的帖子
Definitely agree on Cantonese. How many people know Catonese pinyin? And if not, how can you learn the pronoun inaction of a new word? It is also very difficult to look for Cantonese dictionary with pinyin online. 
作者: vailon 時間: 13-12-2 13:29
akys 發表於 13-12-2 12:14 
暫時發覺除了聽及發音好一點外，沒有什麼特別，作文不見特別好，反而用了很多我們不常用的字詞。我覺得除了 ...
這就是其中一點我不喜歡的,
自己家裡的孩子變成了不像香港人.
作者: vailon 時間: 13-12-2 13:34
1234ats 發表於 13-12-2 11:39
我不反对普教中，我估计大部分香港普教中的学生会用广东话思考和阅读。
无论普教中或粤教中，目的也是希望 ...
同意, 但香港很少人會深入理解其利弊,
多數只從小朋友學懂普通話, 方便將來北上發展
這角度去想.
我早參加了聖雅各小學的入學講座,
其校長說"普教中"是田北辰先生在語
常會提倡的, 但沒有科學數據證明
對小朋友學習中文有幫助.
但他們應家長要求, 每級也開設了
一班"普教中", 但一定要是中文科
優異生才可被編到這一班.
作者: anna59 時間: 13-12-2 13:59
普教中除左可以令小朋友學多一種語言之外, 根本對學中文冇乜幫助, 除非個學生本身中文程度好好, 否則, 如果比我再選擇, 我會選廣東話教中文, 因為現在學生學既中文實在太深, 尢其上左小五之後,已經學緊中學既野
作者: vailon 時間: 13-12-2 18:16
anna59 發表於 13-12-2 13:59
普教中除左可以令小朋友學多一種語言之外, 根本對學中文冇乜幫助, 除非個學生本身中文程度好好, 否則, 如果 ...
假設香港人母語係廣東話
97前用英文教學, 後來改左用母語, 話學生易吸收啲
搞搞下改埋用普通話教,即係又用返非母語.
只不過非母語由英語變左普通話.
香港教育真係一榻糊塗
作者: skkeung 時間: 13-12-2 19:39 標題: 引用：Quote:anna59+發表於+13-12-2+13:59+普教中
原帖由 vailon 於 13-12-02 發表
假設香港人母語係廣東話
97前用英文教學, 後來改左用母語, 話學生易吸收啲
作者: vailon 時間: 13-12-2 19:50
本帖最後由 vailon 於 13-12-2 19:52 編輯
skkeung 發表於 13-12-2 19:39
香港光輝不斷暗淡，每人話香港教育用了母語有關！那麼中國又不是用英文，為何中國的競爭力不斷上升？我們以 ...
我擔心緊學普通話同平時用廝東話溝通有無衝突，
又關中國國力咩事？
你意思係香港學校普教中係同中國國力有關
而唔係按小朋友的利益作考慮？
作者: awah112 時間: 13-12-2 19:55 標題: 回覆：普教中有無後遺症
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: skkeung 時間: 13-12-3 07:23 標題: 引用：+本帖最後由+vailon+於+13-12-2+19:52+編輯
原帖由 vailon 於 13-12-02 發表
本帖最後由 vailon 於 13-12-2 19:52 編輯
作者: homamama 時間: 13-12-3 11:32
我仔小學試左2年全校普教中, 今年開始1-4年級取消左, 只用於5.6年級.
作者: vailon 時間: 13-12-3 16:18
homamama 發表於 13-12-3 11:32
我仔小學試左2年全校普教中, 今年開始1-4年級取消左, 只用於5.6年級.
有無講原因?
作者: chymama2 時間: 13-12-4 23:04 標題: 引用：+本帖最後由+1234ats+於+13-12-2+11:44+編
原帖由 1234ats 於 13-12-02 發表
本帖最後由 1234ats 於 13-12-2 11:44 編輯
我不反对普教中，我估计大部分香港普教中的学生会用广东话思 ...
作者: chymama2 時間: 13-12-4 23:11 標題: 回覆：普教中有無後遺症
有個朋友過來人，個仔讀小學全普教中，平日日常溝通無問題，以為無事，但對住份報紙叫佢讀，佢就只係識讀普通話.唔識用廣東話。
作者: coco_lam725 時間: 13-12-5 00:46 標題: 回覆：普教中有無後遺症
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: bebeyan 時間: 13-12-5 18:58 標題: 回覆：普教中有無後遺症
我囡也雙語也可。學校普通話教中，常。回家我用廣東語同她温書，默書，看圖書，因為我也不會普通話。她現在是很流利普通話，是我的小老師。
作者: 786 時間: 13-12-5 20:38 標題: 引用：我擔心普教中,+怕細路仔過一後時間只識用普
原帖由 vailon 於 13-11-30 發表
我擔心普教中, 怕細路仔過一後時間
只識用普通話讀中文字, 唔識廣東音.
將來佢睇書腦入面都係用普通話運作. ...
作者: huba 時間: 13-12-5 21:31 標題: 引用：回覆+elizatyy+的帖子
I+also+needed+to+i
原帖由 HKTHK 於 13-12-01 發表
回覆 elizatyy 的帖子
I also needed to improve my PTH in order to read to them
作者: HKTHK 時間: 13-12-5 21:35
回覆 huba 的帖子
You are hard working! I am lazy and don't help them with dictation
作者: hadwinboy 時間: 13-12-5 23:09 標題: 引用：我擔心普教中,+怕細路仔過一後時間只識用普
原帖由 vailon 於 13-11-30 發表
我擔心普教中, 怕細路仔過一後時間
只識用普通話讀中文字, 唔識廣東音.
將來佢睇書腦入面都係用普通話運作. ...
作者: vailon 時間: 13-12-8 23:23
hadwinboy 發表於 13-12-5 23:09
我有擔心過(因我母親教中文她提醒我要留意此問題)，所以每篇課文我要我仔以普通話及粵語朗讀，平時每晚講故 ...
唉，就係驚呢樣。
如果真係讀普教中學校，我都一定會每日用廣東話讀報紙比我聽。
作者: CrabPincers 時間: 13-12-9 09:20 標題: 回覆：普教中有無後遺症
呢度讚成用普教中的家長，我其實想知，有幾多個小朋友已經上中學高中？即係要預備考dse?
作者: vailon 時間: 13-12-9 17:27
CrabPincers 發表於 13-12-9 09:20
呢度讚成用普教中的家長，我其實想知，有幾多個小朋友已經上中學高中？即係要預備考dse?
...
係咪驚Oral有問題?
作者: vailon 時間: 13-12-9 17:30
hadwinboy 發表於 13-12-5 23:09
我有擔心過(因我母親教中文她提醒我要留意此問題)，所以每篇課文我要我仔以普通話及粵語朗讀，平時每晚講故 ...
係咪普教中既學校, 多數常識科都係用埋普通話?
作者: Charlotte_mom 時間: 13-12-9 18:37
CrabPincers 發表於 13-12-9 09:20
呢度讚成用普教中的家長，我其實想知，有幾多個小朋友已經上中學高中？即係要預備考dse?
...
我女S2, 我知學校DSE會轉用廣東話考
作者: Charlotte_mom 時間: 13-12-9 18:37
本帖最後由 Charlotte_mom 於 13-12-9 18:38 編輯
vailon 發表於 13-12-9 17:30
係咪普教中既學校, 多數常識科都係用埋普通話?
我仔果間唔係, 不過唔介意採用普通話人去教其他科目
作者: bebeyan 時間: 13-12-9 18:38 標題: 回覆：vailon 的帖子
我囡係的，常識，中文上堂全是全普通對答。
作者: tws2010 時間: 13-12-9 21:04
Be careful. My colleagu takes the PTH exam. She said the examiner told her a lot of teachers take the same exam but they just need to have a pass but in fact they are not good in PTH. Even my kid said his PTH ｔｅａｃｈｅｒ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｐｒｏｎｏｕｎｃｅ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ
Ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｐｒｅｆｅｒ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｉｎ ＰＴＨ。 Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｃｌｏｓｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ａｎｃｉｅｎｔ ｔｉｍｅｓ。
作者: vailon 時間: 13-12-9 22:53
tws2010 發表於 13-12-9 21:04
Be careful. My colleagu takes the PTH exam. She said the examiner told her a lot of teachers take ...
我都唔喜歡普教中，怕個仔成個思維方式，寫作邏輯會變左大陸人咁。
但無奈我手上唯一一間揸手私校係用普教中。
作者: Laputa 時間: 13-12-9 23:01
vailon 發表於 13-12-9 22:53
我都唔喜歡普教中，怕個仔成個思維方式，寫作邏輯會變左大陸人咁。
但無奈我手上唯一一間揸手私校係用普教 ...
作者: HKTHK 時間: 13-12-10 02:54
回覆 vailon 的帖子
Since when is the language of instruction equal to the way of thinking? I don't see the connection
作者: conniewktang 時間: 13-12-10 07:24 標題: 回覆：tws2010 的帖子
唔好話小學老師有PTH發音唔好嘅中文老師，中學也不少！他們備課時唔知備中文內容先定普通話字讀音先，好多PTH叻的小朋友都知老師發音不正確，唔知嘅就學錯PTH讀音，都幾弊嫁，用PTH教中文老師表達得唔係咁好，講唔明，而家長又未必知，唔係個個中文老師都係PTH叻！
作者: WingBB-222 時間: 13-12-10 10:19 標題: 引用：+本帖最後由+1234ats+於+13-12-2+11:44+編
原帖由 1234ats 於 13-12-02 發表
本帖最後由 1234ats 於 13-12-2 11:44 編輯
我不反对普教中，我估计大部分香港普教中的学生会用广东话思 ...
其實大多普教中的小學都是為了迎合家長的要求而開辦的。
我想最大的隱憂是大部分中學 DSE 會用回廣東話，所以DSE中文口試 
曾經去過一間普教中小學入學面試時，與當值的普通話大使用普通話交談，他的普通話並不流暢，很多時候他要停一停、想一想，怎樣用普通話表達。。。。普通話成為了我們溝通的障礙 （利申:我本人普通話不差，可以流行應對）
想起胡適一百年前在五四運動時提倡「我手寫我囗」，誠盼今天我們香港的小孩也不會因為語言帶來學習的障礙 ～～共勉之！！
作者: CrabPincers 時間: 13-12-10 11:00 標題: 引用：Quote:原帖由+1234ats+於+13-12-02+發表本
原帖由 WingBB-222 於 13-12-10 發表
非常贊同 1234ats 的意見！
其實大多普教中的小學都是為了迎合家長的要求而開辦的。
我曾經之前，看過一個家長寫的野，日子太久，我不記得在邊樹看，係幾時既事，我有小小印象佢女口試，要讀一篇文章，其中有幾個深字，佢女不識讀，佢女由細係普教中
當然，好多家長都認為，我們用廣東話溝通，點會不識講廣東話，但我最近看仔（小五）的課文，當中有讒言，私塾，我諗呢d字，大家平時都好小會講到
我不反對用普教中，應該話無乜感覺，搵學校，我絕對不會去刻意搵普教中的學校，如果心義的學校真係普教中，我會要佢用廣東話讀課文，讀報紙
大部份家長覺得，用普教中的作文會流暢，好d, 甘apply落英中，係不係英中的所有學生作文能力就高d?
我女去台灣旅行，全程問路，買野，叫食物，溝通無問題，學校功課打中文，用拼音
要作文好，多看課外書，不是看果d叛x少年，看名著，小用網絡方言上fb, whatsapp
重申不反對普教中，但是不是大部份人講到天上有地下無，只有好處無壞處，我就質疑
作者: winglongyan 時間: 13-12-10 12:38
"普教中有無後遺症"此問題我都有點疑問????代我分享我的問題.
個案一"大仔"
三年幼稚園 = 有接觸過普通話.每個星期學校都有一/二堂.沒有出去上普通話興趣班
六年小學 = 學校只有二班是普教中.佢讀其中一班.六年來佢普通話ok,廣東話更加ok.
小一溫默書時我同佢講普通話.小二後我同佢講廣東話.每次都有9x以上.除在默課外文.但作文就十分之差.唔覺用左普通話上堂,對佢D作文有幫助.
中學(現F.2) = 廣東話上堂.作文都一樣差.只有一樣見佢好就是中文會話(廣東話),佢可在全級180人中考27.相信佢在DSE會話一定沒問題.
因佢真係死盛把口
個案二"細仔"
三年幼稚園 = 有接觸過普通話.每個星期學校都有一/二堂.沒有出去上普通話興趣班
小學 (現P.2) = 全校普教中.佢普通話OK,但有時佢會在做功課/睇書時不自覺地講/讀普通話出來及一些字佢不董廣東話點讀只董普通話.而且同佢默中文字時,佢聽唔明廣東話,我要轉普通話才明.作文好唔好我現時唔知.因時間上早.
我的個案,都唔知是普教中的問題,還是小朋友的問題??????
作者: panbaby 時間: 13-12-10 13:45
本帖最後由 panbaby 於 13-12-10 13:49 編輯
小朋友讀了幾年普教中，普通話基本上是可以和說普通話的朋友如台灣人及大陸人溝通，聽和說都沒有問題。由於學的時候年紀還少，很多時他們的發音比大人長大才學好好多。
至於後來會不會用普通話思維，用字和平時講嘢只識普通話唔識廣東話，我見唔到有呢個問題. 因為除了上堂,測默時用普通話外,其他時間在學校,家裏, 交際都是用廣東話. 廣東話接觸面咁廣, 點會只識普通話發音唔識廣東話發音??
有關師資問題, 個問題就像學英文一樣, 好多學校教英文的老師都好可能不是以英文為母語, 能做完全字正腔圓. 基本上教小學都唔會有大問題.
在文法上, 我相信用普通話廣東話影响不大, 都是讀個篇文章, 講嘢可能廣東話同普通話有分別, 但寫時白話文就是咁寫, 可能有些俚語方言不同, 但基本上同一篇文, 全中國人講任何方言學漢字都看得明. 所以影响小朋友文法的最主要不是普教或廣東話教, 是要小朋友多看, 多讀, 多寫.
你話普教最唔好的地方在那裏? 就是好多時要家長(或補習老師)學埋一份幫佢温習囉...
作者: HKTHK 時間: 13-12-10 13:58
回覆 panbaby 的帖子
Can he think in PTH?
作者: panbaby 時間: 13-12-10 14:06
回覆 HKTHK 的帖子
梗係唔會啦! 一日除了上個幾個字普通話(仲係先生講多), 其他十幾個鐘都講廣東話, 這可能嗎?
作者: HKTHK 時間: 13-12-10 14:10
回覆 panbaby 的帖子
Thank you! 真的不知道能不能夠做到, 尤其是普教中一段時間的小朋友
作者: Yanamami 時間: 13-12-10 14:25
panbaby 發表於 13-12-10 13:45
小朋友讀了幾年普教中，普通話基本上是可以和說普通話的朋友如台灣人及大陸人溝通，聽和說都沒有問題。由於 ...
好同意。我女同你小朋有情況一樣。但我甚至唔洗同她用PTH溫習，我只會廣東話，她自己轉臺。
作者: Charlotte_mom 時間: 13-12-10 15:56
普通話教中文, 唔等於作文叻左, 呢樣我知, 睇我女就知, 唔通大陸人日日講普通話就自動文筆流暢?
純粹覺得語言要靠浸, 日日講至易有進步(assume無學壞師), 我仔學校出街做問卷, 要搵遊客, 即席轉台一係講英文一係講普通話, d大陸遊客會讚小朋友講得好 (試過帶個女去公司annual dinner, 即場拎住支咪爆肚, 北京藉老闆娘讚架), 呢d就係日子有功
普教中vs廣教中. 對我黎講成效無分別的(就學習中文來說), 講真, 不過如果真係要2揀1, 我揀普教中, 順便學埋普通話姐
作者: zhuzhu 時間: 13-12-10 16:05
如果老師普通話教音純, 我支持普教中, 小學生學普通話打底會好D!
作者: vailon 時間: 13-12-10 17:45
本帖最後由 vailon 於 13-12-10 17:46 編輯
panbaby 發表於 13-12-10 14:06
回覆 HKTHK 的帖子
梗係唔會啦! 一日除了上個幾個字普通話(仲係先生講多), 其他十幾個鐘都講廣東話, 這可 ...
我擔心唔係佢唔識"講"廣東話,
而家睇書時佢唔識某些字既廣東話讀音.
作者: panbaby 時間: 13-12-10 19:40
回覆 vailon 的帖子
識普通話讀音唔會廣東話讀音？在廣東話的環境裏，出現的機會較少。
就算間中有，又如何？
如果是英文生字，又會點做？不就是讀俾佢聽或查字典嗎？
小朋友平時講幾句英文家長會有不安嗎？
作者: CrabPincers 時間: 13-12-10 20:06 標題: 回覆：普教中有無後遺症
更正，岩岩問左個女，原來今年開始dse中文口試已經取消左朗讀呢part, 但小組討論就強左個一分鐘solo
作者: 魚王 時間: 13-12-10 20:51 標題: 回覆：普教中有無後遺症
我覺得普教中對我呢些中文差的人有用。我個仔做續句，有個图是個公仔，提供是字:妹妹，有。咁個仔立即用廣東話講:妹妹有個公仔，我叫佢用普通話作，他說:妹妹有個洋娃娃。又如:弟弟有件冷三vs弟弟有一件毛衣。
作者: 978212 時間: 13-12-10 22:53
大陸的新聞和電視劇很多都是用書面語言來表述，非常遺憾香港的新聞和劇集用的是口語，試問每天輸入的都是口語，輸出的怎麼可能是書面語。這點在我兒子身上體現的可謂淋漓盡致，他很喜歡閲讀書籍，但是他的中文欠佳。
作者: Charlotte_mom 時間: 13-12-10 23:39 標題: 引用：大陸的新聞和電視劇很多都是用書面語言來表
原帖由 978212 於 13-12-10 發表
大陸的新聞和電視劇很多都是用書面語言來表述，非常遺憾香港的新聞和劇集用的是口語，試問每天輸入的都是口 ...
作者: hadwinboy 時間: 13-12-10 23:46 標題: 引用：Quote:hadwinboy+發表於+13-12-5+23:09+我
原帖由 vailon 於 13-12-09 發表
係咪普教中既學校, 多數常識科都係用埋普通話?
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |