用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 問中文:"增光"抑或"爭光"? ...
樓主: bbJP
go

問中文:"增光"抑或"爭光"? [複製鏈接]

Kanba

Rank: 3Rank: 3


332
21#
發表於 10-1-25 21:37 |只看該作者
如果意思是想表達: 為國家爭取光榮

為國爭光 - 自然、慣用

為國增光 - 生硬、大陸味

可能有人認為國家本來已經很光榮，或者國家的光榮不是普通老百姓所能帶來的、所能爭取的，便用上「增加」這種字眼。太滑稽了。

返回頂部

brian61950

Rank: 5Rank: 5


1496
22#
發表於 10-1-25 22:15 |只看該作者
easy la, 不要想得太復雜.
動詞=爭光
被動詞=增光

原帖由 bbJP 於 09-12-3 10:14 發表
教科書上寫:"增光",另一老師說應是"爭光".
哪個才對??

謝謝!
無知是福

返回頂部

Lyn

Rank: 5Rank: 5


1173
23#
發表於 10-1-26 09:28 |只看該作者
"增光" - 大陸慣用

"争光" - 香港慣用

兩者同意思.

返回頂部

ccycsy

Rank: 5Rank: 5


1083
24#
發表於 10-1-26 09:36 |只看該作者
一定是爭光, "增光"祗是有部份人同音字就當是.

返回頂部

Lilo

Rank: 4


912
25#
發表於 10-1-28 12:08 |只看該作者
而家d中文教科書真係好得人驚 ,我小朋友一年班,佢本中文課本內有句:「...學校裏有好多小朋友...」連我中文咁差都知道"好多"係廣東話口語唔係書面語，有乜可能本中文教科咁寫，真係嚇一跳！

返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
12
返回列表
發新帖