小女的作文，看完我都唔知點講！

goady

寫得好。又明白又好笑。

hog.wash

鋪排圓滑，排比手法、反復手法運用熟練。用字"大白菜"、"沙發"、"老姐"、"一塊排骨"皆非香港小孩慣用之語。所寫之生活習慣如"總會帶一些農村的東西：大白菜、豆子、番薯乾...","蹲着吃飯"皆是香港少見之事物。真的是一個香港小三學生的作品？

Maybe I have stepped on someone's toes again. Sorry.

[ 本帖最後由 hog.wash 於 10-11-25 16:01 編輯 ]

joannejojo

不大似小三的作文...

AndyRain

我睇完亦都係唔知點講.  咁似d 網上既野既.

eviepa

鋪排圓滑，排比手法、反復手法運用熟練。用字"大白菜"、"沙發"、"老姐"、"一塊排骨"皆非香港小孩慣用之語。所寫之生活習慣如"總會帶一些農村的東西：大白菜、豆子、番薯乾...","蹲着吃飯"皆是香港少見之事物。真的是一個香港小三學生的作品？

Uncle,

我一直在想，我讀中三的女兒也無法寫出這段文章。還是你心水清，提出這段文章不像：

1. 小三學生
2. 香港學生

香港小三學生很難有素養作出這段文章。如果這是一個小三香港學生所作，這孩子前途無可限量。

eviepa

cherubic

樓主沒有說她女兒是香港的學生, 我相信有些大陸小三學生寫得出這樣的文章。

may282

原帖由 cherubic 於 10-11-25 23:27 發表
樓主沒有說她女兒是香港的學生, 我相信有些大陸小三學生寫得出這樣的文章。

小女是100%香港女孩

五歲仔

原帖由 may282 於 10-11-26 11:02 發表

小女是100%香港女孩

我很喜歡她的作文, 可以再貼其他的文章給我們看嗎, 還有她是不是也很喜歡看書和寫作呢, 她的普通話水平應該也不錯吧, 所以文章內的口語不太多, 請問有沒有好的中文書介紹呢?我的兒子小四, 不喜歡看中文書, 多字的書他不看, 只看漫畫或繪本, 所以中文水平不好, 我很頭痛, 不知怎樣才可以提升他的水平

cherubic

Then I guess she has read lots of good quality Chinese books in leisure time.  I have read homework done by mainland primary students.  Their Chinese standard is very high.

原帖由 may282 於 10-11-26 11:02 發表

小女是100%香港女孩

hog.wash

原帖由 may282 於 10-11-26 11:02 發表

小女是100%香港女孩

既然有沈詩鈞九歲入大學之先例，令嬡三年級寫出此等文章，也並非無可能。但好奇一問：此乃"作"文，抑或是根據事實加工之作？又她真的知道北方人口中的大白菜、一塊排骨是什麽?

1429

一篇難得在現在小學三年級找到的作品, 有童真, 又適當地用了課堂上所教的修辭手法, 你應感到安慰吧!

你女兒必定是一個成績優異, 不用你費心的好孩子! 不知老師對她這篇文章有什麼評語呢? 你還可和我們多分享其他她的文章嗎?

原帖由 may282 於 10-11-18 17:33 發表
蹲著，蹲著，我們全蹲著                                                                                 舅舅從農村回來，總會帶一些農村的東西：大白菜、豆子、番薯乾……我媽媽喜歡這些東西。我只喜歡舅舅本人，不喜歡 ...

may282

以下是小女的回復:《黑旗1-6冊》,《怪誕大發明》,《九歲小鬼沒人愛》,《那一天我沒有上學》,《自從來了那家伙》,《校園探案組1-6冊》,《俠路相逢-黑玉蟬》,《紅樓白日夢》,《暗號》,《調皮自在沒人管》等,都是高質素的圖書,值得一看!!!

[ 本帖最後由 may282 於 10-11-26 17:30 編輯 ]

may282

原帖由 1429 於 10-11-26 14:05 發表
一篇難得在現在小學三年級找到的作品, 有童真, 又適當地用了課堂上所教的修辭手法, 你應感到安慰吧!

你女兒必定是一個成績優異, 不用你費心的好孩子! 不知老師對她這篇文章有什麼評語呢? 你還可和我們多分享其他她 ...

我的女兒比較內向，怕醜。當天作好了，我和先生看完都笑到look地，她當時還哭呢！最後她作了另外一片上交上去。所以她老師也沒看過這篇文。女兒的中文成績都一般，英文反而好d，這算篇偶有佳作吧。坦白講我們是住公屋的，沒太多的資源去參加課外的活動，她喜愛閱讀，圖書館是我們常去的地方。初時她作文很差，所以我買了小三、四的作文例文給她，要她每天抄寫一篇。

[ 本帖最後由 may282 於 10-11-26 18:18 編輯 ]

五歲仔

真慚愧, 《怪誕大發明》,《九歲小鬼沒人愛》,《那一天我沒有上學》,《自從來了那家伙》, 我個仔都看過, 也是從公共圖書館借閱的, 只是我迫他看, 他最享受的書, 還是漫畫, 他主動看的和借的都是漫畫, 近來借名人傳奇的漫畫已經好過老夫子了, 因為多些字, 請問作文的書有甚麼推介呢?

may282

原帖由 五歲仔 於 10-11-26 21:50 發表
真慚愧, 《怪誕大發明》,《九歲小鬼沒人愛》,《那一天我沒有上學》,《自從來了那家伙》, 我個仔都看過, 也是從公共圖書館借閱的, 只是我迫他看, 他最享受的書, 還是漫畫, 他主動看的和借的都是漫畫, 近來借名人傳奇 ...

真的沒什麼好推介給你，因為我買的作文例文都是特價一百元三本。其實他要吸收的話好隨便一本作文書都可以，最緊要是他本人的態度！女兒的學校功課比較少，她比較懶，喜歡看電視。所以我要她做完功課習慣地每天抄寫一篇作文。今年暑假，爸爸要她抄《通勝》裡的三字經。

[ 本帖最後由 may282 於 10-11-26 23:30 編輯 ]

may282

原帖由 1429 於 10-11-26 14:05 發表
一篇難得在現在小學三年級找到的作品, 有童真, 又適當地用了課堂上所教的修辭手法, 你應感到安慰吧!

你女兒必定是一個成績優異, 不用你費心的好孩子! 不知老師對她這篇文章有什麼評語呢? 你還可和我們多分享其他她 ...

小女成績還可以，學習方面好懶惰，做事欠主動，今年又學會說謊！真係睇少眼都唔得呀！

cherubic

This is the second case I heard.  My son has a classmate who is very good in Chinese.  I asked his mother for the clue.  She told me he needs to copy a good article everyday.

However, my son is not willing to do the copying.  He cries whilst he was copying.

原帖由 may282 於 10-11-26 23:16 發表

真的沒什麼好推介給你，因為我買的作文例文都是特價一百元三本。其實他要吸收的話好隨便一本作文書都可以，最緊要是他本人的態度！女兒的學校功課比較少，她比較懶，喜歡看電視。所以我要她做完功課習慣地每天抄寫一篇作文。 ...

五歲仔

原帖由 may282 於 10-11-26 23:16 發表

真的沒什麼好推介給你，因為我買的作文例文都是特價一百元三本。其實他要吸收的話好隨便一本作文書都可以，最緊要是他本人的態度！女兒的學校功課比較少，她比較懶，喜歡看電視。所以我要她做完功課習慣地每天抄寫一篇作文。 ...

多謝妳的分享, 請問妳女女每天要用幾耐抄寫一篇作文呢?大概幾多字, 她願意抄寫嗎?又請問她有沒有抄寫英文範文呢?

may282

真的是她作出來，因為我們點會蹲著吃飯
佢睇完你的回應都講：甘簡單大白菜、一塊排骨，知道有乜出奇

hog.wash

原帖由 may282 於 10-11-26 23:22 發表

小女...今年又學會說謊！真係睇少眼都唔得呀！

Dear may282

恕我多事，因我是一個好奇心很重的人。若你沒有一個總會從農村帶東西回來的弟弟的話，會不會是你女兒從你買給她一百元三本的書中抄來範文，而你又不知情呢？

既然你說"真的是她作出來，因為我們點會蹲著吃飯"，可以判斷文章與現實並無聯系，要一個小三學生虛構這許多人物、情節，不容易啊。


我再將文章看一次，發現最大的破綻在"幹脆把沙發、椅子都賣光了"的"幹"字。令嬡通篇標點準確，老實說比你我都要好，尤其是兩個省略號。我想了想，會不會這"幹"字其實不是別字，這會否是一百元三本之出版商將國內簡體書用軟件將"乾脆"的簡體字"干脆"轉成繁體字時將"干"當成"干活"或"干部"的"干"字轉成"幹"字呢?

香港並不流行買賣二手傢俬，但你丈夫却說"我乾脆把沙發、椅子都賣光了"，總覺有點怪。一般香港人，甚至國內大城市的人，大概會說"我乾脆把沙發、椅子都拋掉算了"。

最後，我留意你行文相當口語化，你所介紹的書亦大多是以香港一般書面語寫成，而令嬡此文用字不是香港的書面語，在未經老師潤色下寫的是北方書面語，一般香港孩子，會考5*的也未必全會。他們會這樣說(而考官會接受):鄉下、黃芽白、黃豆(或其它豆類名稱)、一塊豬扒。你女兒說"甘簡單大白菜、一塊排骨，知道有乜出奇"，她可能，連你也可能，將文中所說的大白菜、排骨當成廣東人口中的白菜、排骨。

我有一朋友，兒子一向中文頗佳。有一次作文偷懶，從網上看到類似文章，改動一下情節，字眼仿作一篇交給老師。怎料老師覺得該文不錯，擬拿到外頭參賽，害得他媽媽要帶着兒子到老師處負荊請罪。

[ 本帖最後由 hog.wash 於 10-11-28 15:59 編輯 ]