中文科上有學習困難

angelprincess

Dear Tingmum & Principal,

我囡囡在中文科上也有學習困難，她的中文科程度真的比英文差很遠；英文科卻並不擔心，她現在已經四年班了，有哪種方法可令她改善？

principal

angelprincess,

First of all, I need to say that I myself do not have any “antidote” to this issue as my child has basically the same issue as yours.

But I guess doing some more Chinese comprehension exercises and reading more Chinese books may help to some extent.

Does anybody have better suggestion for us??

原帖由 angelprincess 於 08-11-5 17:55 發表
Dear Tingmum & Principal,

我囡囡在中文科上也有學習困難，她的中文科程度真的比英文差很遠；英文科卻並不擔心，她現在已經四年班了，有哪種方法可令她改善？ ...

angelprincess

Dear Heidi媽，

謝謝你的幫忙！其實我的女兒也是閱讀理解方面很弱，我也有買練習給她做，如有時間的話 ，也會跟她一起做 (因她自己做的話，會有很多漏空的)；她也喜歡看中文書，但是她不懂的詞語卻又不問。其實我知道她有盡力的，但是就是不解為何當面對測驗或考試時，就好像什麼都忘記了似的。

principal

Heidi媽,

If possible, would you mind to PM me your good advice as well when you have spare time?     

Many thanks.

原帖由 Heidi媽 於 08-11-6 09:38 發表

Hi angelprincess,

今天在公司應該會頗忙! 對於做閱讀理解我有些少心得和技巧, 呢兩晚有空時PM你吧!

[ 本帖最後由 principal 於 08-11-6 12:47 編輯 ]

TINGMUM

Angleprincess,


我想由於你囡囡是讀P4法文, 所以學校教的非母語班中文只有約本地P2程度.


我是由最基本開始打底, 例如
- 教她基本字的筆順,
-學習像形文字的演變, 教聯想法
-學部首,數筆劃
教她普通話拼音以及利用部首來查字典, 所以查出的字可以自行利用拼音拼讀出來.
-有些字可以斬件來記, 教字義及如何運用
-聽歌, 學唱PTH歌學中文字句
-常去圖書館讓她借喜歡的中文書, 亦買了不少書, 要她大聲朗讀, 留意停頓的位置, 見到漂亮的句子, 要她留意,解釋如何使用.
-要求和我要全中文對答, 以前因為用太多英文, 說中文時句子常會前後掉轉.所以造句作文亦有這方面的通病. 另懂得運用的詞彙很少, 又常詞不達意, 錯別字又多, 只好不厭其煩地解釋再解釋.
- 教她多些用形容詞, 使文章內容豐富些. 見到好的文章, 我會讀給她聽, 叫她閉上眼睛聯想一下文章內容情景的描寫.
-現在正使用一本叫
綜合高效識字, 是收集了一些我地朗朗上口的童謠來學中文, 容易背誦及默寫,有一些有關的習作, 囡囡都好喜歡.不過對你囡囡來說可能太淺.
- 其實背誦及默寫漂亮的句子對中文寫作都有很大的幫助, 但可惜我囡囡沒有太多時間去做. 你可以考慮使用.

- 每次學校黙書我都會每天分段來溫, 要她大聲朗讀給我聽, 把不明白詞語抽出解釋, 用遊戲方式幫她黙寫詞語, 然後要她自己把字蓋上, 看著中文拼音把字黙出. 重覆地溫習後, 會我讀她寫, 她在家往往學會了, 去到學校, 又記不起了.
-四字成語是最難的, 但一定要學好, 對寫作內容很有幫助. B*介紹<成語動畫廊>VCD, 我覺得很不錯.
- 買了各類的補充練習,重組句子, 擴寫句子, 閱讀理解, 錯別字, 猜謎語, 標點附號, 部件運用,  多做多練當然最好. 平日較忙, 我只有長假期時才讓她做. 作文方面, 我喜歡用"學林", 覺得不錯. 另看一些小學作文範文都不錯, 讓她看看同齡小朋友在同一題目上的寫作表達.
- 寫日記, 創意寫作都有幫助, 可惜囡囡做功課太慢, 現連英文日記都沒有寫了.
-除了看書, 看報紙, 看好的PTH影片, 我想去內地交流, 多接觸中國交化都很有幫助. 之前假期, 我讓囡囡去北京家庭住了一星期, 剛回家時她常不自覺地用普通話和我交談. 進步不少.
-人人都說學好中文要
先從 <聽,講,讀, 寫 >四方面著手,
大家都明白過這個道理, 以中文是second language的同學想學好中文不是一朝一夕的事, 真的是要勤力加努力,用時間來浸淫出來!


我想你是在職的母親, 在有限的時間, 你只好針對最弱點去教起吧!

由於我囡囡中文還是很差, 我只有盡力,不斷地鼓勵她學得幾多係幾多, 學中文獲益的是將來, 而不是現在成績表上有幾多分! 長篇大論, 沒有太多心得. 在買書籍方面, B*懂得很多,幫了我不少, 希望她有空入來傾傾!


--共勉之--


tingmum



[ 本帖最後由 TINGMUM 於 08-11-6 13:24 編輯 ]

angelprincess

謝謝您們，Tingmum，Heidi媽

謝謝你們的寶貴意見，你們對孩子所付出的真的很多；我也自愧不如呢！確實我是一個在職媽媽，每晚約七時才能回到家中教女兒她不懂的功課，可幸的是她也很乖巧，會在我回家前做妥。那我便可於她晚飯及洗澡後跟她溫習，須然時間不多，但起碼可以幫到少許。Tingmum,知道你確實下了不少苦功，你女兒一定可以做得到的。其實我女兒並不是讀P4法文，她主科也是中文及英文，但中文卻真的很差，我會依你的方法去嘗試，希望可以一段日子後見到成果。真的很謝謝您們！

flostangraphy

dear all,
i'm very impressed by all you effort for your child as well....
may i know how many language the child needs to take in Camoes?!
my wife and me would like our kid take french as 2nd language. (french is actually my wife's 1st language, and also that why we have been interested in Camoes school)
however, as for me, i'm a bit concern about the level will be if my son take chinese as 3rd language at school.....
moreover, base on what's your experience and heard from other parents, do you think there is any advantage or disadvantage for the interviews if my son speak french already?!

thanks in advance!

Bluestar

原帖由 TINGMUM 於 08-11-6 13:16 發表
先從 <聽,講,讀, 寫 >四方面著手,
大家都明白過這個道理, 以中文是second language的同學想學好中文不是一朝一夕的事, 真的是要勤力加努力,用時間來浸淫出來!


我想你是在職的母親, 在有限的時間, 你只好針對最弱點去教起吧!

由於我囡囡中文還是很差, 我只有盡力,不斷地鼓勵她學得幾多係幾多, 學中文獲益的是將來, 而不是現在成績表上有幾多分! 長篇大論, 沒有太多心得. 在買書籍方面, B*懂得很多,幫了我不少, 希望她有空入來傾傾!

先從 <聽,講,讀, 寫 >四方面著手
- this is true for learning any language !

買書籍方面, B*懂得很多
- in fact, in buying anything and everything

principal

Bluestar,

I don't think so.

Why don't you share the goodies with us??  

原帖由 Bluestar 於 08-11-7 00:35 發表

買書籍方面, B*懂得很多
- in fact, in buying anything and everything   

Bluestar

原帖由 principal 於 08-11-7 00:49 發表
Bluestar,

I don't think so.

Why don't you share the goodies with us??  

Such as ??

Bluestar

城邦書店
灣仔駱克道193號東超商業中心1字樓
tel : 2877-8606

1本8折, 5本7折, 10本65折
至2008年11月30日

A lot of Chinese books from Taiwan.

ahchoi

Thanks for your sharing. The discounts look very attractive.

Ahchoi

原帖由 Bluestar 於 08-11-7 08:47 發表
城邦書店
灣仔駱克道193號東超商業中心1字樓
tel : 2877-8606

1本8折, 5本7折, 10本65折
至2008年11月30日

A lot of Chinese books from Taiwan.

principal

Bluestar,

Such as any good Chinese books that may be of interest to most primary pupils.

We all know that you are very knowledgeable on this!!     

And we all know that this will be a real sharing, not advertisement!! 

原帖由 Bluestar 於 08-11-7 06:31 發表



Such as ??

flostangraphy

i'm interested for my sons as well!

原帖由 principal 於 08-11-7 09:38 發表
Bluestar,

Such as any good Chinese books that may be of interest to most primary pupils.

We all know that you are very knowledgeable on this!!     

And we all know that this will be a real sh ...

TINGMUM

B*,

前幾日同你傾到仔仔想訂閱大陸套 "national geography", 有位小一家長借了數本比我地睇, 印刷好正, 佢話成套只係hk$300幾. 真係十分抵買.   佢都係你講果間"新思維"訂的, 但旺角"新思維"好似搬左 or close down???  有冇第間書店可以訂貨呢?

Bluestar

原帖由 TINGMUM 於 08-11-7 11:08 發表
B*,

前幾日同你傾到仔仔想訂閱大陸套 "national geography", 有位小一家長借了數本比我地睇, 印刷好正, 佢話成套只係hk$300幾. 真係十分抵買.   佢都係你講果間"新思維"訂的, 但旺角"新思維"好似搬左 or close down ...

Let me call Mr. Fong to see where they've moved to.  Should be either on 8/F of their prev building, or somewhere (18/F ?) of same building as Mongkok PTU.

I think there are 2 diff sets of NG, 1 set is more advanced.  I only bought some for piglet which I hoped might interest him, not entire set.  Let me ask my book friends about it.

Usually can order books from China, from 新思維, 國風堂, 榆林.  A pity that 文星 closed.

TINGMUM

B*,

I heard many -ve comments about 榆林. Don't want to order anything from 榆林.  Do you have 國風堂's telephone number?

Please let me know the new address after you talk to Mr. Fong. Thks!

angelprincess

I'm also interested for my daughter.