急~升中要做Portfolio,請求翻譯以下獎狀及證書名稱

ytpeople

贊成！

原帖由 LittleKidult 於 09-1-8 14:48 發表
如果張證書係中文, 我地都會用翻中文寫落去, 唔會專登改成英文.

ytpeople

既然你孩子的證書全是中文，便用中文做一份個人檔案吧！
我交給直資英中的那份也是全中文，只有一張獎狀寫英文(因那獎狀是沒有中文的)，然後把獎杯、獎牌同運動會的得獎相片print落a4紙夾埋一齊。

原帖由 AnnieMak 於 09-1-9 13:27 發表
因為我囡囡考的英文中學吧

[ 本帖最後由 ytpeople 於 09-1-10 17:38 編輯 ]