你地會同BB主要講英文定Cantonese?

jaycee_mami

我地家庭係全中文架, 只係間中講少少英文生字, 例如apple, orange, juice,

我老公有native的level, 在英國讀左十幾年書, 但佢唔肯用英文同阿仔溝通, 話講中文親切D, 而且佢話大個送阿仔去英國讀書, 唔驚佢唔識.

我自己就講得麻麻, 有香港口音, 唔想阿仔學壞手勢, 所以寧願全中文好過.  我覺得與其教到半桶水, 不如唔好教好過.

Kendis1

呢d問題也曾經困擾過我的, 最後也choose廣東話...因我仔是由爺爺嫲嫲take care(當我們上班後), 即使我們是用廣東話 (但下班後會教授他英文), 他1.5才也一樣懂讀house, ears...他更會跟隨唱ABC song添&用國語說, 好, 行, 不行等等!! 但我沒覺得有什麼了不起, 因為這是他的學習階段, 什麼事情也會發生.

想跟大家分享一件趣事, 在小兒大約1.5才時. 某天我們一家在街上行, 迎面而來的一群青少年, 其中一人忽然好大聲爆粗, 接著我兒就9秒9跟著講(粗話), 當時我們真的好無奈&覺得好搞笑(几時都話細路是一塊棉花, 學習能力超快)....

原帖由 cincin_ko 於 09-10-29 14:49 發表
你地會同BB主要講英文定Cantonese?

今日同奶奶個印印食飯傾偈, 原來佢上份工都係take care new born baby 在香港, 佢上個mum要求佢全程同BB講英文, 日頭就同佢看英文書仔..或者看Disney 的Video..就連爸/媽都係全程 ...

lin624

當然中文啦..
明明就唔係外國人
點解要小朋友講英文先
要知道 孩子先學會講英文
很多都再也回不了頭學講中文了

始終中文難學過英文

一個中國人
講不了中文`真的會被為外國人笑
現在 很多外國人都拼命要孩子學習中文
像蘇浙~很多鬼佬~

原帖由 cincin_ko 於 09-10-29 14:49 發表
你地會同BB主要講英文定Cantonese?

今日同奶奶個印印食飯傾偈, 原來佢上份工都係take care new born baby 在香港, 佢上個mum要求佢全程同BB講英文, 日頭就同佢看英文書仔..或者看Disney 的Video..就連爸/媽都係全程 ...

tauchuen

我同老公都唔係native english speakers,  費事bb英文口音唔正. 同埋驚同bb講英文, 到講中文啲音又唔正, 到時兩頭唔到岸, 所以一早決定同bb講中文, 再教佢一啲英文字. 宜家bb22個月大, 咬字都算清楚, 我哋都覺得當初選擇無錯.

yiuyiumom

我同個女日常生活主要講中文, 但2歲時換了一個全英文的工人, 所以亞女跟工便講英文, 有時候我會用中文同亞女講叫姐姐做咩做咩,她似乎能夠處理到雙話用英文向姐姐轉述我的指示,所以我覺得小朋友在2-3 歲時之學習話言能力是非常強

原帖由 tauchuen 於 09-10-29 23:15 發表
我同老公都唔係native english speakers,  費事bb英文口音唔正. 同埋驚同bb講英文, 到講中文啲音又唔正, 到時兩頭唔到岸, 所以一早決定同bb講中文, 再教佢一啲英文字. 宜家bb22個月大, 咬字都算清楚, 我哋都覺得當初 ...

kerkermui

我自己响bb識講嘢之前 (13-14mth) 大部份時間講英文
bb 9mth前weekday跟公公婆婆住, 佢地講廣東話
9mth後請咗bun bun湊仔
7-15mth一日一次ybcr
到大約12mth已經認到英文字, 識聽英文指令攞動物公仔
到小朋友識講嘢就父母都講廣東話, bun bun在場就講英文
~20mth睇到simple sentence嘅英文reader, 煲英文歌+歌書
24mth開始教中文字, 又煲歌+歌書!

e+兩歲半, 可以讀到英文4-5行字一段, 唔識嘅字會自己拼音~
中文睇緊"基礎漢字500" 嘅第7-8本, 行街見到嘅中文字都會讀, 或者要大人教佢讀, 包括所以MTR站名! (超煩!)


btw, 見大家講開口音問題, 其實我自己都覺得好奇怪, 阿仔講嗰d英文發音好準, d "t" "s" "f"尾音交足貨, 比我地大人講嘅仲好.. 可能同聽兒歌有關

[ 本帖最後由 kerkermui 於 09-10-30 09:33 編輯 ]

Kendis1

始終中文難學過英文~好同意...
口音問題~中國人始終中國人, 況且我地又唔係外國大既ABC, 所以唔肯定的, 就不要"亂教". 解決方法是, 唯有我們大人平時發音都要好準(小兒爸爸是好執著的).

原帖由 lin624 於 09-10-29 20:07 發表
當然中文啦..
明明就唔係外國人
點解要小朋友講英文先
要知道 孩子先學會講英文
很多都再也回不了頭學講中文了

始終中文難學過英文

一個中國人
講不了中文`真的會被為外國人笑
現在 很多外國人都拼命要孩子學習中 ...

gigi1020

bilingual 教仲衰呀, 我呀嫂係英國竹昇, 同個仔講英文, 一陣又講中文, 搞到個仔兩頭唔到岸...兩樣都唔正....後尾都講番cantonese先...
我就同個仔講中文, 但會同佢讀英文書, 生字etc...

meipo28

原帖由 kerkermui 於 09-10-30 09:24 發表
我自己响bb識講嘢之前 (13-14mth) 大部份時間講英文
bb 9mth前weekday跟公公婆婆住, 佢地講廣東話
9mth後請咗bun bun湊仔
7-15mth一日一次ybcr
到大約12mth已經認到英文字, 識聽英文指令攞動物公仔
到小朋友識講嘢就 ...

我囝囝剛兩歲,好喜愛看書,懂不少英文vocab/phrase,但只懂認a-z +非常少許英文生字,請問有甚麼方法教他認字?

另,我都買左"基礎漢字500",但他全無興趣,因為沒有太多公仔. 我覺得教中文真係好難.可否指教一下你用甚麼方法教?

點算好

原帖由 kerkermui 於 09-10-30 09:24 發表
我自己响bb識講嘢之前 (13-14mth) 大部份時間講英文
bb 9mth前weekday跟公公婆婆住, 佢地講廣東話
9mth後請咗bun bun湊仔
7-15mth一日一次ybcr
到大約12mth已經認到英文字, 識聽英文指令攞動物公仔
到小朋友識講嘢就 ...

..好叻叻呀!!! 我隻仔家下重系
"霎下~霎下~"

kerkermui

原帖由 meipo28 於 09-10-30 12:35 發表


我囝囝剛兩歲,好喜愛看書,懂不少英文vocab/phrase,但只懂認a-z +非常少許英文生字,請問有甚麼方法教他認字?

另,我都買左"基礎漢字500",但他全無興趣,因為沒有太多公仔. 我覺得教中文真係好難.可否指教一下你用甚 ...

呢個仔係學咗認字先學ABC架.. 都係睇得多生字書字, 圖字咭, 玩咗幾次letters教佢拼音 (sat/pat/cat/bat etc).. 其實認字最初係ybcr 嘅功勞~

中文係難教架.. 起初都係用圖字咭 (一面圖+中文, 另一面中英對照) 咁睇得多個圖+字, 就認到.. 最初對基礎漢字都無興趣, 但播咗中文兒歌之後, 佢慣咗睇字, 就有返d興趣喇! 仲會自己攞中文書睇添~

小朋友d嘢, 迫唔到架, 問題係你點引起佢嘅興趣, 對我個仔, 一邊聽歌一邊睇song book令到佢好鍾意睇住d字.. 睇睇吓就識得睇住唱添!

NokNokNg

咁你係中國人定外國人? 定係abc?

你有冇見過鬼佬教初出生bb講中文?

kerkermui

原帖由 NokNokNg 於 09-10-31 00:23 發表


你有冇見過鬼佬教初出生bb講中文?

見就無見過, 不過睇書睇過
應該係Glenn Doman嘅書.. 0-3歲學2-3種語言~
卡爾威特4歲時都識3-4種
只係未必係中文囉~

cinema

Baby can learn many languages at the same time!
Just Eng and Chinese are not diificult for a normal smart child, the problem is the parents' language capability

jeanne1120

講廣東話

我覺得香港d 父母，真係崇洋得過了份

經常在街聽到d 家長同細路講英文
可惜，絕大部分都係

1. 發音唔標準
2. 唔係complete sentence
3. gramma 錯誤
4. 嚴重中英夾雜

講真，我覺得谷小朋友英文真係毫無需要。宜家在香港這片已回歸中國的土地上，究竟係中文重要定英文重要呢？正常小朋友可能係可以同時學好中英文或多於兩種語言，但睇到很多家長的教法，都係偏英輕中，咁教出來的細路，英文好過中文，除非佢打算移民歐美國家，否則，有甚麼益處？

再且，要教小朋友英文，家長的英文又好不到了哪裡...教導錯的文法和發音，咁係咪弄巧反拙？

我與老公的英文都絕對不差，起碼我自己就有信心教我個B 的英文到起碼中五程度。但我完全唔覺得有需要在佢BB 時就谷。來日方長，我之後就會慢慢教佢！同埋所有語言都一樣，一定要多聽多講多用先會好。現在谷佢，令佢討厭左呢種語文，之後不再願意多看書，咁佢將來的語文程度一定不會高得到哪裡。

BabyISC

Agreed
Definitely no problem for the “normal smart kids”, but the point is what is the standard of smart ? who define your children are smart enough? To my standard, my son is extraordinary smart, handsome, clever good looking, but it is useless, it is just my subjection point of will. Why every parent classified their own offspring as “normal smart kids”, they are capable to deal with bilingual.
Researches show that many kids show defective in speech until the age of 5-6. Even expert cannot exclude the possibility speech defect at early childhood, why parents can categorize their kids as the “normal smart kid” once you find that your kids can hear and speak and decide to start the bilingual training

原帖由 cinema 於 09-11-2 12:01 發表
Baby can learn many languages at the same time!
Just Eng and Chinese are not diificult for a normal smart child, the problem is the parents' language capability

kerkermui

如果你要信早教嘅.. 你唔需要一個normal smart kid
卡爾威特 (生於200年前)出世時人人以為佢痴呆, 但係4歲識個多國語言
Glenn doman 同蒙特梭利嘅理論 (唔同方向嘅早期教育), 最早時係對智力有問題嘅小朋友做嘅.. 後尾發現原來有問題嘅小朋友都追得上普通程度, 甚至好過.. 所以就慢慢推至普通人

你可以話我當小兒係弱智嘅咁教嘅~ 不問收獲, 每日開開心心咁灌溉..

[ 本帖最後由 kerkermui 於 09-11-2 16:26 編輯 ]

BabyISC

It is funny that one can use such an example (你可以話我當小兒係弱智嘅咁教嘅) to illustrate their concepts in education.
There is thousands of theory to educate children, we should choose the one that we are most comfortable with. They is no particular theory is good enough/applicable to every single kid.
My point is, I got complaint from speech therapist that increased number of kids required speech therapy because of delayed speech in HK. It is not due to genetic problems. It is solely because of too many languages at home. For example, parents describe an orange in English; grandparents speak strictly Cantonese; the domestic helpers pronounce in way a slightly different from the parents; they learn in the daily living activities that orange is called 橙. One day, when the kid see an orange in front of him, three to four pronunciations come to his mind immediately, he feel confused and stop speaking.
Teaching kids in a Talent-way of idiot-way is not a matter, just find one is most comfortable for both. I don’t think it is good for kids to have any sort of unnecessary therapy.

tongtong2007

Cantonese, Cantonese, Chinese 嘛 (囡囡都係叫中文名), 要我對住老公orBB講英文好怪, 顧得gramma唔顧得內容