優質分享

nadal

明白。
說來也是，錯誤大多源自孩子粗心大意。
有些孩子天生細心，其他的或許就需要學學這技巧。

palmchristy

stccmc,

你解讀為認字能力不一定能自動過渡閱讀興趣。

或者我可以說, 沒有認字能力應該不會有閱讀興趣. 有認字能力的話, 如果加上閱讀興趣, 孩子更易自行閱讀.

至於認字自動過渡閱讀與否, 是有其他因素, 例如家長的身教和影響, 能否好好引導和指導孩子. 否則, 即使孩子有閱讀能力, 也未必有閱讀興趣. 只是, 我所認識而有貫切實行字卡計劃的, 通常都對孩子的成長和發展有莫大熱誠, 並會認真學習相關資訊和理論, 他們應該知道, 字卡是刺激孩子視覺/聽覺/腦部的其中一個工具, 可以讓孩子在眼睛未能看清圖書上的小字時, 透過字卡和家長做成的大字書, 培養孩子早期的閱讀能力和興趣.

以我的觀察, 把字卡當成天才培訓的人多, 當成幫助孩子早期閱讀的卻不多.  坊間常有什麼2歲學懂4000字的報導, 是有點誤導和神化了.

至於幼兒認字能力一般在小二起在測考中己沒有優勢, 是我的觀察. 大女兒在小一時, 學校測考有讀題目, 但她是自己看題目的. 在小二時, 學校測考已不讀題目, 這對她沒有影響, 但小一考得好的, 部份在小二初期卻遇上認讀題目的困難. 不少家長便要在此時加強訓練. 至於大女兒, 她可以用那些時間去做其他事, 如學Roller Skating, 而能保持成績.

但最初試字卡時, 孩子只有一歲, 是不會因為這個原因和孩子看字卡的. 順利過渡小一至小二, 只是一個Bonus, 而不會是目的.

現在回頭看, 字卡為女兒打好一定語文基礎. 但是, 可以為孩子打好基礎的又豈止字卡? 所以, 我會建議有意讓孩子早期閱讀的一試, 但不試也無妨, 陪讀朗讀也是有很好的效果. 須知有些孩子用眼睛學習, 有些用耳朵, 有些用嘴巴, 有些甚至用身體學習. 未了解這些特性的新家長, 怎知那個方法最適合孩子? 試一試就知道了. 但只要家長或孩子任何一方不喜歡, 就是不適合了.

原帖由 stccmc 於 10-11-2 12:37 發表
以下是我的解讀，不知你同意與否：

1。認字能力不一定能自動過渡閱讀興趣。

2。幼兒認字能力一般在小二起在測考中己沒有優勢。

如果以上為真，你還會建議家長花時間在字咭嗎？ ...

Laputa

原帖由 palmchristy 於 10-11-2 13:34 發表
stccmc,

以我的觀察, 把字卡當成天才培訓的人多, 當成幫助孩子早期閱讀的卻不多.  坊間常有什麼2歲學懂4000字的報導, 是有點誤導和神化了

This is very true.  Recognition of words does not necessary translate to good reading or writing skill in the future.

Laputa

Sumyeema1

stccmc,

見到你的名字又在這裡出現，很開心。 希望其他幾位高手也回來吧。

昨天晚上，我和小女一起讀格林童話 [糖果屋]，我又整蠱她，在讀到兩兄妹家裡很窮， 父親在后母的慫恿下，要把兩兄妹丟到森林裡，我故意用淒慘的聲線講故事，小女又哭了。。。之后我和她講要珍惜食物，因為故事裡的兩兄妹吃不飽，很可憐。

誰知小女現在知道如何反擊我，她對我說：媽媽，你不要扮巫婆的聲線了，我晚上會發噩夢的。

我真是太愛和子女一起閱讀了。

我也瀏覽過 palmchristy 的 blog, 他們的教育方法令我知道一些閱讀以外的其他方法。 我本身對 Doman 的 card flashing 一直存有懷疑， 認為與其花太多時間制作認字卡， 不如直接進入閱讀的世界。

palmchristy 無疑是非常盡心盡力的父母，只是大家的方法不一樣吧。

csy_ma

在facebook中看到以下一段片：
http://www.youtube.com/watch?v=T46mRqkw3sE&feature=share

它的介紹是：想一想，為甚麼當初我們會努力做功課？其實怕被罵被打罷了。（第一階段，原話應是怕惹麻煩）

我把它分享出去的介紹是：
我懷疑，雷夫講的六大階段，其實是不同人（如九型人的不同號）的
不同反應吧了（如第五階段明顯是二號仔的思維）？未必有明顯高低
之分？不管如何，很喜歡他講的一句：把事情做得好本身就是獎賞，
而師長的支持，大概是以富經驗的眼光，協助你自己找到可以把事情
做得更好的方法吧？


無論是從小的親子閱讀、閃卡還是公文，都是師長協助他們的方法？有些父母，他們自己也未必喜歡閱讀或者學習，當他們拖著疲累的軀殼回到家，大概未必想那麼"嚴肅，可能只想跟小朋友聊天和玩樂，因此，他們把學習的事交由其他人代為處理－－這似乎也難以譴責？


另有些父母，下班後也愛跟小朋友一起探索未知的領域，因此也造就了有效的身教，事半功倍  


這不過是不同人、不同情況的選擇問題吧了？


很同意Stccmc之前提出的：討論的方向應不是：

以閱讀為途徑學習英文是否更有效
（你問選公文英的家長：點解你唔揀培養小朋友自發閱讀的習慣？個問題可能就如＂何不食肉糜＂類似？而且，有效學習英文，跟有效在英文測考中取得高分，亦是兩回事），而是：


如何可培養小朋友閱讀第二語言書籍作消閒（而非學習）的興趣，有何更簡單和有效的方法？有沒有途徑？（如，如何選書？有沒有網址供參考？）


如錯過了升小前的黃金時期，此路是否就斷了？（Y2KChild說是，Eviepa繼續作多年的私人進補，仍在努力中，但其實應有很多其他經驗，為何把精力糾纏在已重覆的論點上？）


我曾bkmark的BK分享有很多，但後來電腦壞了都丟了，現在只剩下：


Y2KChild的小學雜談 » 請分享小三至小六同學多數看甚麼英文課外書?
http://forum.edu-kingdom.com/viewthread.php?tid=2198245&extra=page%3D1


還有之前有家長告訴我的：
書蟲女在書叢裡鑽鑽鑽____
http://hk.myblog.yahoo.com/winnie-bookshelf/index?l=f&id=5


還有在這裡各位爹地媽咪各施各法的分享（總覺得，77777讓公子英文高人一等的付出，並非每月五百蚊，而是當初助查字典親子看童書的高瞻遠矚、心血和時間）


有關程序和方法，Y2KChild（雖然是第一語言）和Stccmc等已作過較詳細的分享，還有其他補充嗎？
可否請你們更具體或細節一點，像蟲媽般一樣分享孩子跟書的緣分？

palmchristy

stccmc,

很喜歡讀你的分享. 總是思路和立場都清晰.

我也是不喜歡"閃卡". 這意味著你我都反對的"focuses on vocabulary building rather than developing the love of books and reading skills."

我也很同意"The key is that parents read with the child from toddler years."

不知應從何說起. 多年前讀"How to teach your baby to read". 當中的對象是"Baby". 換句話說, 是"Toddler"前的一個階段. 因此, 如果使用字卡, 應是針對Baby而不是Toddler. 至於Toddler, 自然是要多親子閱讀了.

其實, 該書提及引導baby閱讀的是一個5個階段的方法, 簡列如下:

•        第一階段：詞語 - 先由寶寶身邊熟悉的事物開始，先是人物，然後是動作，動物名稱等。
•        第二階段：片語 - 在教完約50個詞語左右以後，先教顏色及相反詞。然後教顏色片語，即是把寶寶學過的詞語組合起來，例如：黃色香蕉，黑色眼睛；又可以教相反詞片語如：長頭髮，短頭髮
•        第三階段：短句 - 例如[媽媽在唱歌]，[寶寶在走路]，用學過的字卡組合起來或在卡上寫上整個短句讓寶寶看均可
•        第四階段：句子 - 例如[爸爸正在吃飯]，[哥哥喜歡游泳]，與第三階段教法一樣
•        第五階段：書本 - 這是最精彩最重要的階段。結合寶寶的經驗由父母自製大字圖書，一頁顯示句子，下一頁顯示與該句子相關的圖畫或相片，每本書約十頁，與寶寶一起看，用寶寶的相片製成書效果更好。
•        一歲半以後的孩子要儘快進入第二及第三階段。

另外坊間很多人只把字卡停留在[認字]這個書中提及的第一階段, 卻有意無意忽略了這只是引導baby閱讀5個階段的第一個階段, 更忘記了這些做法的最終目的是 - How to teach your baby to read. 這完全是本末倒置.  這種單做"閃卡"的做法, 絕對是親子關係的災難, 也無助於引導孩子閱讀.

我的大女兒起步慢, 所以字卡由一歲斷斷續續用到三歲多, 由一歲半以後, 已經進入第二至第五階段. 記得那時, 我的家中最多的不是寫著詞語的字卡, 而是自製的故事書, 用生活相片或一些圖片製作和女兒生活有關的小故事, 一幅圖一頁字的和她一起讀, 無非是要讓她透過日常生活的事, 加上她已學過見過的字詞, 引起她的閱讀興趣. 到她視力較佳時, 便加入大量親子圖書閱讀. 現在家中最多的自然是圖書.

至於小女兒, 由初生用字卡至6個月, 時間不夠, 直接跳入親子閱讀了.

palmchristy

Sumyeema,

謝謝你支持網頁! 其實我是非常支持親子閱讀的.

[ 本帖最後由 palmchristy 於 10-11-3 23:27 編輯 ]

Laputa

在教育子女的路上, 大家都是摸著石頭過河, 就算兄弟姊妹, 因性格各有不同, approach亦會有分別. 大女已經小一, 對她的性格亦有所掌握. 以下係我o既approach,拋磚引玉,希望引起各位討論,集思廣益, 學習學習

大前提 - Quality time 係一個自欺欺人o既說法,專'扼'd父母,等佢哋良心好過d. 教小朋友一定要大量時間.冇捷徑.我都係在職媽咪,所以只好貢獻哂d工餘時間出尼俾阿女.

1. 大量閱讀 - 書架放廳, 由1層3格, 到現在1個6層+2個3層, 基本上囡囡是餵故事書大的. 小一前大多數書是大陸書, 因為書平, 外國很多優質書冇港版(有都好貴), 不過大陸版就超平.每天讀書.

2.英文 - 我冇買DWE, 亦冇響屋企講英文, 不過阿女只睇Pearl/world 卡通, barney,elmo, huckle etc,有時只俾佢地聽, 驚壞眼, 不過就訓練咗佢一對好耳朵.佢鍾意disney 公主, 就買公主書, 不論中英.  老公曾質疑過呢過方向, 因為阿女interview時睇圖書, 見唔倒公主書當堂冇囇興趣. 不過我話買d佢冇心機睇o既書,令佢對書o既熱情冇咗, impact好大. 由興趣出發, 先至可以last long. 而家佢自己可以睇rainbow magic, 不過magic tree house 都係鍾意我讀俾佢聽

3. 中文 - 中文比英文難學, 亦冇一d好有系統o既reading scheme, e.g. ort, usborne,ng.我只係一齊讀, 都係由公主書開始. 香港d中文童書大部份都唔有趣, 只係sell 父母套書講德育講認字etc,台灣書好好多,可能香港人鍾意講回報, 睇完本書一定要有d實在得著至得.  到而家我都仲未搵到一個好方法去誘發阿女o既中文閱讀.啱啱買咗兩本老鼠記者, 一樣都係由說書開始, 希望佢會有興趣自己睇. 可能上高小有多d選擇,至小可以睇金庸. 阿女讀英文小學, 某程度上我覺得將英文當咗阿女嘅first language. 不過冇辦法, 主觀願望當然係中英文一樣好, 不過當執行時就會發覺係唔可行.因為語文真係要浸,當你上堂,做功課, 80%時間都係用英文, 你叫佢用番中文去吸收書本知識, 只會事半功倍,. 世事冇完美, 如果有家長有橋,請多多分享

4. 數學 - 唔buy公文數,數學從來都唔應該係死做爛做 (我高中係讀applied math同pure math).所以屋企有一套韓國數學繪本,用arithematic lotto,3,5,7歲數學大師去鞏固數學concept, 玩logico. . .不過教解題都幾考耐性同心機. 正在努力中.

5. 常識 -阿女係好典型o既女仔, 只好公主,fairy, 對於大自然,恐龍,虫,動物都冇大與趣, 惟有多d走出郊外,參觀museums.

6. 溝通 - 為免到阿女青春期時才發覺除咗功課冇嘢同佢講, 我會
- 睇囇阿女d書, 咁就唔怕冇話題
- 同阿女講公司嘢.

7.對自己負責
-自動自覺做功課 - 做完功課至玩, 佢幼稚園時仲特登響佢做功課時同阿妹玩得好開心引佢,然後話佢未做完功課冇得玩
-一定要俾佢試過唔交功課,冇帶書 俾老師寫手冊, 唔係佢唔會上心.作業睇完明知有錯都唔叫佢改. 老師紅筆大cross佢哋先至會特別留意.

8. 理財
-需要至買, 想要o既冇得買 (書除外:>)
-k3開始每月俾20零用錢,等佢有儲蓄概念.俾佢過完年攞部份利是錢買玩具同書,咁先至有推動力儲錢

9. 好想做但係未做倒
-每日溫習10-15分鐘 - 小一課程太淺,無重入手
-有套兒童哲學書, 肯定可以引發阿女既思考, 不過未諗到點開始.
-有節制地用電腦

等著你們的指點和分享

csy_ma

原帖由 Laputa 於 10-11-5 17:13 發表
2.英文 - 我冇買DWE, 亦冇響屋企講英文, 不過阿女只睇Pearl/world 卡通, barney,elmo, huckle etc,有時只俾佢地聽, 驚壞眼, 不過就訓練咗佢一對好耳朵.佢鍾意disney 公主, 就買公主書, 不論中英.  老公曾質疑過呢過方向, 因為阿女interview時睇圖書, 見唔倒公主書當堂冇囇興趣. 不過我話買d佢冇心機睇o既書,令佢對書o既熱情冇咗, impact好大. 由興趣出發, 先至可以last long. 而家佢自己可以睇rainbow magic, 不過magic tree house 都係鍾意我讀俾佢聽

囡囡小時我都係俾佢睇英文卡通VCD（主要係因為除咗宮崎駿，中文係冇咩野啱細佬睇），佢一樣係好鍾意聽書，但係係到今學年先多睇咗英文書（都係D初小書)，所以串字同認字都差，但一般而言都夠應付普通小學既英文科。

上周有舊同學帶著九歲多女兒從澳洲過港探訪，她囡囡只曉聽不多的普通話，而我囡普通話不佳，最初也擔心她們出現溝通困難。結果，可能因澳洲小妹逾半個月少見小朋友，她們倆甫見面就自成一閣雞啄唔斷 。一起坐小巴時，跟我一起坐在前排的她媽，擔心女兒說話太快我囡聽不明白，轉頭提醒女兒。結果她女兒硬把媽咪的頭扭回前，著我們不要管她們。別後我問女兒究竟她們有沒出現溝通困難，她說只在妹妹澳洲口音上有點阻礙－－我家沒外傭，普通中文小學，僅每周上一天華人教的英詩朗誦，英文口語足夠跟同輩溝通大概就是以前看英文VCD所致（全球化的結果，佢同澳洲妹妹都愛看hi5、書也喜Tinker Bell）。

Rainbow Magic可能啱D初小小朋友，同樣都係for五六歲既，我囡（小五）話Rainbow Magic悶（佢中文都唔會睇Magic Tree House一類圖書，對英文版更嗤之以鼻），睇咗一本就冇興趣，但對Tiara Club就好鍾意，可能因為佢都一樣好鍾意公主，封面同插圖又畫得靚。相信您囡定然喜歡

csy_ma

原帖由 Laputa 於 10-11-5 17:13 發表
3. 中文 - 中文比英文難學, 亦冇一d好有系統o既reading scheme, e.g. ort, usborne,ng.我只係一齊讀, 都係由公主書開始.

我囡小一二時，都係多睇公主書，睇咗一本老鼠記者就唔肯再睇。我幾建議多看中文漫畫，尤其係名著漫畫。
事緣係女兒那時都不怎魔看中文書，我只好給她漫畫。結果，她現在愛看的成人版字書都是當時已看了漫畫版的，如簡愛、紅髮安妮（又譯清秀佳人）、威尼斯商人、仲夏夜之夢等，她都是既看中文成人版，又會去聽英文簡易版CD的，這是讓孩子親近名著的一條捷徑。

我囡不愛看自然科學書，所以現時也會買許多自然科學、地理的漫畫（都是譯自韓國的，可嘆）。

也建議訂中文雜誌，如《公主》、《白貓黑貓》（漫畫月刊，之前我曾多次推薦）和《兒童快報週刊》（其實不是太欣賞此刊，但較可親，初小以先引起興趣入手）等。

還有《兒童的科學》，該雜誌也是字少圖多，頗多照片示範的實驗遊戲，且每期送一個實驗道具，另有科學性的勞作紙板卡等。囡囡今年堅持要訂時，我都估唔到本書咁多野

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-11-9 11:37 編輯 ]

YimhYimh

This topic is interesting. However, I believe the answer is different for English reader and Chinese reader.

I started to teach my kid in Cantonese. It is my mother tongue. I believe it is good to develop her brain first. However, Chinese has too many characters. The kids at least to know more than 2000 Chinese words, then they can start to enjoy Chinese book reading. By then, if you are lucky, your kid can still enjoy reading.

In English stream, it is another story. If we intentively talk with her in English and at the same time teach her phonics, she can read book by using phonics skill at 4 years old. If the kid can pronounce, they then understand the meaning. It is a great fun for them to read continously.

My observation is that I found more little English speaking readers than little Chinese speaking readers. I believe the above answer the observation.

Laputa

原帖由 csy_ma 於 10-11-9 03:56 發表

Rainbow Magic可能啱D初小小朋友，同樣都係for五六歲既，我囡（小五）話Rainbow Magic悶（佢中文都唔會睇Magic Tree House一類圖書，對英文版更嗤之以鼻），睇咗一本就冇興趣，但對Tiara Club就好鍾意，可能因為佢都一樣好鍾意公主，封面同插圖又畫得靚。相信您囡定然喜歡

Yes, I would also think rainbow magic is not sophisicated enough for a P.5 young lady.  Maybe she should try Harry Potter.  I just bought a guide book from Amazon called 1001 children's books you must read before you grow up.  maybe you can see if there is library copy and get some direction as to which books are suitable for your daughter.   Thanks for your sharing

Laputa

原帖由 csy_ma 於 10-11-9 04:26 發表
Thanks for Sharing
我囡小一二時，都係多睇公主書，睇咗一本老鼠記者就唔肯再睇。我幾建議多看中文漫畫，尤其係名著漫畫。
事緣係女兒那時都不怎魔看中文書，我只好給她漫畫。結果，她現在愛看的成人版字書都是當時已看了漫畫版的，如簡愛、紅髮安妮（又譯清秀佳人）、威尼斯商人、仲夏夜之夢等，她都是既看中文成人版，又會去聽英文簡易版CD的，這是讓孩子親近名著的一條捷徑。漫畫版都係一個好方向, 我都有買咗2本老鼠記者中文版去TEST THE WATER,睇下阿女受唔受.

我囡不愛看自然科學書same, girls!，所以現時也會買許多自然科學、地理的漫畫（都是譯自韓國的，可嘆）。better than she read nothing re these topics

也建議訂中文雜誌，如《公主》、《白貓黑貓》（漫畫月刊，之前我曾多次推薦）和《兒童快報週刊》（其實不是太欣賞此刊，但較可親，初小以先引起興趣入手）等。公主雜誌OK嗎?內容主要講D mud?初小會唔會深咗D?

還有《兒童的科學》，該雜誌也是字少圖多，頗多照片示範的實驗遊戲，且每期送一個實驗道具，另有科學性的勞作紙板卡等。囡囡今年堅持要訂時，我都估唔到本書咁多野我都HIGHLY RECOMMEND 兒童的科學, 諗住小三就幫阿女訂.[/quote]

cherubic

Recently, I find books written by Jacqueline Wilson are very good for girls.

csy_ma

原帖由 YimhYimh 於 10-11-9 17:25 發表
The kids at least to know more than 2000 Chinese words, then they can start to enjoy Chinese book reading.

不對，對成人而言，中文常用字也不逾二千（我小時曾做過MC6大機的中文打字，就是一個大字盤中找字那種，常用字不過千餘，要另找輔助的小字盤的機會很少）。

中文字是因應不同的組合有不同的解釋和用法，原來這個對小朋友來說反難以掌握。如是初小，建議上港大的現龍網
http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/
看看＂文字由來漫畫：加深對字意的理解

該網是初小生中默的好工具，我囡當年利用筆順練習的遊戲溫中默，其中的形符和聲符練習，亦幫助小朋友了解中文的造字原理，讓其日後可以望字猜義（但到小五，我囡仍不怎麼做到，只可說現在小朋友頗懶用腦，只曉得被餵 ）

對了，有關中文的故事，中華里有許多，初小時我囡都很喜歡去看，這是優質教育基金用納稅人逾千萬做的教育網站   ，別浪費
http://www.chinalane.org/listing/storytree.html

還有成語動物園
http://resources.edb.gov.hk/idiom2/#

教育城成語動畫連結
http://www.hkedcity.net/iworld/resource/index.phtml?iworld_id=42&parent_id=1157
等

中文圖書的問題是：好的不多。為免讓小朋友混淆，幼兒書不宜買簡體，但很多好的童書皆來自翻譯，如已把英文視作慣用語文，讓其看中文的誘因較少。

我女最近消閒的多是英文書，她是完全不會考慮什麼學語文的出發點的，不過因那種題材和內容，她在中文書裡看不到（她智力發展稍欠成熟，不愛看成人書，甚至連君比或馬翠籮那些以公主為書名的書亦不感興趣，而英文童書中如魔法芭蕾舞鞋或者非荷里活的公主系列，則頗像引起她看中文字書興趣的優讀本日文翻譯系列童書），唯有看英文。而她在學校借的中文書，翻譯的亦佔不少。

還是那一句：英文幼童書無論內容多元化和美術編排上，皆優於中文書，所以我囡當年只看圖不怎看字時，都偏愛英文。改看中文，不過因為開始看字時先以母語學習。但小朋友一旦以英文為慣用語，很難在中文書中找到引起興趣的誘因（或者用日本翻譯的漫畫吧？）

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-11-11 00:53 編輯 ]

csy_ma

原帖由 cherubic 於 10-11-9 23:40 發表
Recently, I find books written by Jacqueline Wilson are very good for girls.

謝謝推介 ，會去書店找找看

作者婆婆很漂亮哩

csy_ma

原帖由 Laputa 於 10-11-9 23:07 發表
公主雜誌OK嗎?內容主要講D mud?初小會唔會深咗D?

先買一本看看吧，此雜誌應主要以初小為對象，到了高小，再喜歡千篇一律的迪士尼公主好像有點幼稚？今年我囡已沒有要求訂了。
後來因為家中容納不了，她同意我把以前辛苦集齊的近五十本公主雜誌放到舞蹈老師studio的書架上，我看都是初小的小妹妹拿來翻看。跟女兒同齡的，無論男女，都似乎情願看喜羊羊漫畫系列和黑貓白貓。
黑貓白貓寓知識性於幽默中，值得推薦