普教中有無後遺症?

vailon

我擔心普教中, 怕細路仔過一後時間
只識用普通話讀中文字, 唔識廣東音.
將來佢睇書腦入面都係用普通話運作.

hadwinboy

原帖由 vailon 於 13-12-09 發表
係咪普教中既學校, 多數常識科都係用埋普通話?

我仔間小學常識用廣東話教，只有中文科是用普通話

Charlotte_mom

原帖由 978212 於 13-12-10 發表
大陸的新聞和電視劇很多都是用書面語言來表述，非常遺憾香港的新聞和劇集用的是口語，試問每天輸入的都是口 ...

認同！環境因素亦直接影響中文學習，本地人寫中文亦好多時達意吧了，離個「好」字好遠。

978212

大陸的新聞和電視劇很多都是用書面語言來表述，非常遺憾香港的新聞和劇集用的是口語，試問每天輸入的都是口語，輸出的怎麼可能是書面語。這點在我兒子身上體現的可謂淋漓盡致，他很喜歡閲讀書籍，但是他的中文欠佳。

魚王

我覺得普教中對我呢些中文差的人有用。我個仔做續句，有個图是個公仔，提供是字:妹妹，有。咁個仔立即用廣東話講:妹妹有個公仔，我叫佢用普通話作，他說:妹妹有個洋娃娃。又如:弟弟有件冷三vs弟弟有一件毛衣。

CrabPincers

更正，岩岩問左個女，原來今年開始dse中文口試已經取消左朗讀呢part, 但小組討論就強左個一分鐘solo

panbaby

回覆 vailon 的帖子

識普通話讀音唔會廣東話讀音？在廣東話的環境裏，出現的機會較少。
就算間中有，又如何？
如果是英文生字，又會點做？不就是讀俾佢聽或查字典嗎？
小朋友平時講幾句英文家長會有不安嗎？

vailon

panbaby 發表於 13-12-10 14:06
回覆 HKTHK 的帖子

梗係唔會啦! 一日除了上個幾個字普通話(仲係先生講多), 其他十幾個鐘都講廣東話, 這可 ...

我擔心唔係佢唔識"講"廣東話,
而家睇書時佢唔識某些字既廣東話讀音.

zhuzhu

如果老師普通話教音純, 我支持普教中, 小學生學普通話打底會好D!

Charlotte_mom

普通話教中文, 唔等於作文叻左, 呢樣我知, 睇我女就知, 唔通大陸人日日講普通話就自動文筆流暢?
純粹覺得語言要靠浸, 日日講至易有進步(assume無學壞師), 我仔學校出街做問卷, 要搵遊客, 即席轉台一係講英文一係講普通話, d大陸遊客會讚小朋友講得好 (試過帶個女去公司annual dinner, 即場拎住支咪爆肚, 北京藉老闆娘讚架), 呢d就係日子有功
普教中vs廣教中. 對我黎講成效無分別的(就學習中文來說), 講真, 不過如果真係要2揀1, 我揀普教中, 順便學埋普通話姐

Yanamami

panbaby 發表於 13-12-10 13:45
小朋友讀了幾年普教中，普通話基本上是可以和說普通話的朋友如台灣人及大陸人溝通，聽和說都沒有問題。由於 ...

好同意。我女同你小朋有情況一樣。但我甚至唔洗同她用PTH溫習，我只會廣東話，她自己轉臺。

HKTHK

回覆 panbaby 的帖子

Thank you!  真的不知道能不能夠做到, 尤其是普教中一段時間的小朋友

panbaby

回覆 HKTHK 的帖子

梗係唔會啦! 一日除了上個幾個字普通話(仲係先生講多), 其他十幾個鐘都講廣東話, 這可能嗎?

HKTHK

回覆 panbaby 的帖子

Can he think in PTH?

panbaby

小朋友讀了幾年普教中，普通話基本上是可以和說普通話的朋友如台灣人及大陸人溝通，聽和說都沒有問題。由於學的時候年紀還少，很多時他們的發音比大人長大才學好好多。

至於後來會不會用普通話思維，用字和平時講嘢只識普通話唔識廣東話，我見唔到有呢個問題.  因為除了上堂,測默時用普通話外,其他時間在學校,家裏, 交際都是用廣東話.  廣東話接觸面咁廣, 點會只識普通話發音唔識廣東話發音??  

有關師資問題, 個問題就像學英文一樣, 好多學校教英文的老師都好可能不是以英文為母語, 能做完全字正腔圓.  基本上教小學都唔會有大問題.

在文法上, 我相信用普通話廣東話影响不大, 都是讀個篇文章, 講嘢可能廣東話同普通話有分別, 但寫時白話文就是咁寫, 可能有些俚語方言不同, 但基本上同一篇文, 全中國人講任何方言學漢字都看得明.  所以影响小朋友文法的最主要不是普教或廣東話教, 是要小朋友多看, 多讀, 多寫.

你話普教最唔好的地方在那裏? 就是好多時要家長(或補習老師)學埋一份幫佢温習囉...

winglongyan

"普教中有無後遺症"此問題我都有點疑問????代我分享我的問題.

個案一"大仔"
三年幼稚園 = 有接觸過普通話.每個星期學校都有一/二堂.沒有出去上普通話興趣班
六年小學 = 學校只有二班是普教中.佢讀其中一班.六年來佢普通話ok,廣東話更加ok.
小一溫默書時我同佢講普通話.小二後我同佢講廣東話.每次都有9x以上.除在默課外文.但作文就十分之差.唔覺用左普通話上堂,對佢D作文有幫助.
中學(現F.2) = 廣東話上堂.作文都一樣差.只有一樣見佢好就是中文會話(廣東話),佢可在全級180人中考27.相信佢在DSE會話一定沒問題.
因佢真係死盛把口

個案二"細仔"
三年幼稚園 = 有接觸過普通話.每個星期學校都有一/二堂.沒有出去上普通話興趣班
小學 (現P.2) = 全校普教中.佢普通話OK,但有時佢會在做功課/睇書時不自覺地講/讀普通話出來及一些字佢不董廣東話點讀只董普通話.而且同佢默中文字時,佢聽唔明廣東話,我要轉普通話才明.作文好唔好我現時唔知.因時間上早.

我的個案,都唔知是普教中的問題,還是小朋友的問題??????

CrabPincers

原帖由 WingBB-222 於 13-12-10 發表
非常贊同 1234ats 的意見！

其實大多普教中的小學都是為了迎合家長的要求而開辦的。

我個女小學中學都無普教中

我曾經之前，看過一個家長寫的野，日子太久，我不記得在邊樹看，係幾時既事，我有小小印象佢女口試，要讀一篇文章，其中有幾個深字，佢女不識讀，佢女由細係普教中

當然，好多家長都認為，我們用廣東話溝通，點會不識講廣東話，但我最近看仔（小五）的課文，當中有讒言，私塾，我諗呢d字，大家平時都好小會講到

我不反對用普教中，應該話無乜感覺，搵學校，我絕對不會去刻意搵普教中的學校，如果心義的學校真係普教中，我會要佢用廣東話讀課文，讀報紙

大部份家長覺得，用普教中的作文會流暢，好d, 甘apply落英中，係不係英中的所有學生作文能力就高d?

我女去台灣旅行，全程問路，買野，叫食物，溝通無問題，學校功課打中文，用拼音

要作文好，多看課外書，不是看果d叛x少年，看名著，小用網絡方言上fb, whatsapp

重申不反對普教中，但是不是大部份人講到天上有地下無，只有好處無壞處，我就質疑

WingBB-222

原帖由 1234ats 於 13-12-02 發表
本帖最後由 1234ats 於 13-12-2 11:44 編輯

我不反对普教中，我估计大部分香港普教中的学生会用广东话思 ...

非常贊同 1234ats 的意見！

其實大多普教中的小學都是為了迎合家長的要求而開辦的。
我想最大的隱憂是大部分中學 DSE 會用回廣東話，所以DSE中文口試

曾經去過一間普教中小學入學面試時，與當值的普通話大使用普通話交談，他的普通話並不流暢，很多時候他要停一停、想一想，怎樣用普通話表達。。。。普通話成為了我們溝通的障礙 （利申:我本人普通話不差，可以流行應對）

想起胡適一百年前在五四運動時提倡「我手寫我囗」，誠盼今天我們香港的小孩也不會因為語言帶來學習的障礙 ～～共勉之！！

conniewktang

唔好話小學老師有PTH發音唔好嘅中文老師，中學也不少！他們備課時唔知備中文內容先定普通話字讀音先，好多PTH叻的小朋友都知老師發音不正確，唔知嘅就學錯PTH讀音，都幾弊嫁，用PTH教中文老師表達得唔係咁好，講唔明，而家長又未必知，唔係個個中文老師都係PTH叻！

HKTHK

回覆 vailon 的帖子

Since when is the language of instruction equal to the way of thinking?  I don't see the connection