「 修 訂 」教 科 書

goat

「 修 訂 」 教 科 書

2005年08月03日

--------------------------------------------------------------------------------
美 國 太 空 總 署 發 現 了 太 陽 系 第 十 顆 行 星 。 太 空 總 署 的 發 言 人 呼 籲 學 校 ： 不 再 是 九 大 行 星 了 ， 快 修 訂  科 書 吧 。
這 句 話 是 甚 麼 意 思 ？ 意 思 就 是 ： 當 發 現 了 太 陽 系 的 第 十 顆 行 星 時 ， 才 修 訂  科 書 。 然 而 ， 特 區 的 各 家  科 書 出 版 社 ， 卻 年 年 以 「 修 訂 」 為 名 加 價 。  科 書 年 年 要 修 訂 ， 杜 絕 二 手 的 舊 書 市 場 。 今 年 的  科 書 平 均 漲 價 百 分 之 三 ， 家 長 除 了 任 為 魚 肉 ， 沒 有 得 選 擇 。  


中 英 數 理 化 史 地 ， 每 年 有 甚 麼 新 發 現 ， 致 使 年 年  科 書 都 要 「 修 訂 」 ？ 是 去 年 當 水 加 熱 到 一 百 度 ， 會 變 為 水 蒸 汽 ， 今 年 要 加 熱 到 一 百 ○ 二 度 ， 常 識 和 物 理  科 書 都 要 隨  此 一 科 學 的 新 發 現 修 改 ？ 還 是 生 物 學 的  科 書 ， 去 年 人 體 的 解 剖 圖 定 論 男 人 有 兩 顆 睪 丸 ， 今 年 美 國 的 生 物 學 家 發 現 在 盲 腸 底 下 原 來 有 第 三 顆 ， 因 此 生 物  科 書 要 修 訂 ？
是 渤 海 灣 的 海 岸 線 ， 今 年 比 起 去 年 凹 了 兩 分 ， 因 此 地 理  科 書 也 要 改 ？ 還 是 去 年 大 陸 北 大 歷 史 系 學 者 最 新 考 據 ， 岳 飛 原 來 不 是 宋 高 宗 殺 死 的 ， 是 留 在 大 金 國 ， 得 到 金 主 隆 重 以 美 女 夜 夜 招 待 ， 其 實 是 害 了 梅 毒 死 的 ， 因 此 去 年 的 歷 史  科 書 也 要 Update ？
前 年 一 家 安 徽 出 版 社 給 北 京 的 一 位 失 意 的 「 作 家 」 分 派 一 宗 賺 錢 生 意 ， 叫 他 「 改 編 」 一 百 部 世 界 名 著 ， 令 出 版 社 可 以 重 新 出 版 。 出 版 社 要 求 ： 每 一 頁 原 著 ， 只 改 十 個 字 ， 每 改 一 個 字 ， 「 稿 費 」 三 分 錢 — — 拿 一 本 世 界 文 學 名 著 ， 如 《 亂 世 佳 人 》 之 類 ， 翻 開 某 一 頁 ， 上 面 只 要 有 這 樣 一 句 話 ： 「 啊 ， 親 愛 的 ， 你 知 道 嗎 ， 我 太 愛 你 了 」 ， 由 槍 手 改 成 「 啊 ， 我 的 寶 貝 ， 你 知 道 嗎 ， 我 太 愛 你 了 」 ， 一 句 改 三 個 字 ， 一 百 改 十 條 ， 每 頁 「 修 訂 金 」 人 民 幣 三 毛 。 一 冊 名 著 三 百 頁 ， 可 賺 一 百 元 ， 一 百 部 可 賺 一 萬 。
雨 果 的 《 悲 慘 世 界 》 、 小 仲 馬 的 《 茶 花 女 》 ， 拿 一 套 譯 著 過 來 ， 通 通 每 頁 如 此 「 修 訂 」 ， 再 署 一 位 新 的 翻 譯 家 之 名 ， 就 變 成 一 套 世 界 名 著 的 「 新 譯 本 」 。 二 ○ ○ 二 年 度 ， 中 國 賣 不 出 去 的 新 書 共 有 五 十 億 冊 。



金 庸 武 俠 系 列 ， 五 十 年 來 由 作 者 只 修 訂 過 兩 次 。  科 書 的 內 容 ， 全 是 牛 頓 三 大 定 律 、 徐 志 摩 的 《 再 別 康 橋 》 、 植 物 的 光 合 作 用 、 光 速 每 秒 三 十 萬 公 里 之 類 ， 有 甚 麼 好 年 年 「 修 訂 」 ， 復 又 年 年 加 價 ？
「 修 訂 」 了 幾 處 ？ 為 甚 麼 要 「 修 訂 」 ？ 還 是 年 年 的  科 書 ， 只 由 「 親 愛 的 」 這 三 個 字 「 修 訂 」 為 「 我 的 寶 貝 」 ， 就 叫 家 長 比 去 年 多 消 費 幾 百 元 ， 而 且 大 量 的 二 手 書 沒 得 廉 讓 ， 通 通 在 堆 填 區 相 會 ？
發 現 第 十 顆 行 星 時 ， 才 好 修 訂  科 書 。
陶傑