今期親子王介紹陳守仁 - 保良局陳守仁小學

Rank: 5 Rank: 5


	3958

2^#

發表於 10-9-10 18:04 |只看該作者

yypapa,

Good information!

Looks that there may be a possibility to include Spanish as one of the choices in the 3rd language shortly.
Actually, Spanish is also quite popular, in addition to French and Japanese.

原帖由 yypapa 於 10-9-10 17:40 發表

校長話 Spanish 可能會被納入第三語言選項

網上版親子王:
http://paper.smp.singtao.com/smp_archive.asp

Rank: 5 Rank: 5


	3255

3^#

發表於 10-9-10 21:35 |只看該作者

Señor yypapa!!

¡Buena información!

Mira que puede haber una posibilidad para incluir español como una de las opciones en la 3ro lengua pronto.

Realmente, el español es también absolutamente popular, además de francés y de japonés.

原帖由 principal 於 10/9/2010 18:04 發表
yypapa,

Good information!

Looks that there may be a possibility to include Spanish as one of the choices in the 3rd language shortly.
Actually, Spanish is also quite popular, in additio ...

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

Rank: 5 Rank: 5


	3958

4^#

發表於 10-9-10 21:42 |只看該作者

e-profesor,

Puede usted por favor háganos llegar sus propios puntos de vista sobre este tema en lugar de ser un imitador "" de nuevo?

原帖由 flostangraphy 於 10-9-10 21:35 發表

Señor yypapa!!

¡Buena información!
Mira que puede haber una posibilidad para incluir español como una de las opciones en la 3ro lengua pronto.
Realmente, el español es también ab ...

Rank: 5 Rank: 5


	3255

5^#

發表於 10-9-10 22:34 |只看該作者

señora principal,
nada malo copiar lo que dijo el director

原帖由 principal 於 10/9/2010 21:42 發表
e-profesor,

Puede usted por favor háganos llegar sus propios puntos de vista sobre este tema en lugar de ser un imitador "" de nuevo?

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

Rank: 5 Rank: 5


	3958

6^#

發表於 10-9-10 22:42 |只看該作者

e-profesor,

No es una buena idea hacer "copiar y pegar" todo el tiempo.
Vamos a tratar de ser creativo a veces!!

Por cierto, nos gustaría escuchar e-médico opinión al respecto.
Esperemos que aparezca pronto!

原帖由 flostangraphy 於 10-9-10 22:34 發表

señora principal,
nada malo copiar lo que dijo el director

yypapa

別墅

Rank: 4


	752

7^#

發表於 10-9-10 23:05 |只看該作者

When I found out that the school circulars, seminars and e-class are all presented in English only, I blame my former English teachers for failing to raise my interest in English during my school years. Now it appears I need more than English to be a qualified parent in TSL.

Fatty

Rank: 5 Rank: 5

醒目開學勳章


	4101

8^#

發表於 10-9-12 01:50 |只看該作者

今晚打老虎

唔知你地講緊咩，可唔可以將樓上D內容翻譯下？

Rank: 5 Rank: 5


	3958

9^#

發表於 10-9-12 02:05 |只看該作者

Fatty,

"今晚打老虎" is already in deep sleep.
If you don't mind, let me do this "tough" job for him!!

Please use Google translate to convert Spanish to English.
Hope the content will not surprise you too much!!

BTW, I am still awaiting for e-doctor's comment on this subject.
Either she is too busy with an urgent operation at her clinic or she does not know Spanish yet so no response from her so far!!

原帖由 Fatty 於 10-9-12 01:50 發表

今晚打老虎

唔知你地講緊咩，可唔可以將樓上D內容翻譯下？

Rank: 5 Rank: 5


	3255

10^#

發表於 10-9-13 08:26 |只看該作者

hello fatty,
please don't listen to principal!!!
i didn't use Google translate at all.....

(i used Alta Vista

)

原帖由 Fatty 於 12/9/2010 01:50 發表
今晚打老虎

唔知你地講緊咩，可唔可以將樓上D內容翻譯下？

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

iume

民房

Rank: 1


	5

11^#

發表於 10-10-18 12:48 |只看該作者

Actually Spanish is a much more widely spoken or useful language than French or Japanese. I would definitely prefer Spanish as an additional language than any other ones!

Bluestar

Rank: 5 Rank: 5


	3163

12^#

發表於 10-10-18 17:35 |只看該作者

e-principal,

眼眉tiu 丫 !

No comments re Spanish. We are planning our exit already.

But from what I've seen of Sp-speaking ppl, I prefer the Fr-speaking ones

.

If and when there's a choice, I would prefer to get through customs / immigration counters manned by non-Sp. They seem to have a bias against Chin, more than most others. And their cousins DON'T queue, again in Disneyland (not the one in HK). So I'm not particularly interested in learnig that language.

And you're right, I'm up to my neck (or over !!) with work - from my office, and TSL.

[ 本帖最後由 Bluestar 於 10-10-18 17:36 編輯 ]

Rank: 5 Rank: 5


	3255

13^#

發表於 10-10-18 18:52 |只看該作者

wah!!! e-doctor 你都眼眉tiu 咗好耐先浦頭喎....

去咗邊度wet?!?!

原帖由 Bluestar 於 18/10/2010 17:35 發表
e-principal,

眼眉tiu 丫 !

No comments re Spanish.  We are planning our exit already.

But from what I've seen of Sp-speaking ppl, I prefer the Fr-speaking ones .

If and when  ...

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

Rank: 5 Rank: 5


	3958

14^#

發表於 10-10-18 19:20 |只看該作者

Dear Bluestar (e-doctor),

First of all, thanks for your response, though there was a serious delay of 36 days!!!

This is absolutely NOT your style for not responding to one’s post that relates to you earlier.
I really hope that this delay is only caused by your busy work, but not due to your aggravated dementia!!

Secondly, please don’t blame on me for causing “your eyebrows to flick”.

As I guess that you have been extremely busy in the past few weeks, I don’t expect a response from you on this any more.
If it’s not another member who pulled this thread up again, we might not get your comments on this.

Owing to the onset of all sort of diseases like Dengue fever and flu, plus all the interviews, I am sure you will be up to your eyebrows in the next few months.

Nevertheless, please remind your child to try his best in the upcoming “S1 class allocation test” (can’t remember its proper name!!).
The future of TSL pupils of junior grades will count on your child’s performance.

Please don’t let us down!!

Good luck with your school hunting!!

原帖由 Bluestar 於 10-10-18 17:35 發表

e-principal,

眼眉tiu 丫 !

No comments re Spanish.  We are planning our exit already.

But from what I've seen of Sp-speaking ppl, I prefer the Fr-speaking ones .

If and when  ...

[ 本帖最後由 principal 於 10-10-18 22:01 編輯 ]