升中面試要小六生即時譯文言文為白話文？

celavie

朋友的孩子從學校的一個講座回來， 身為媽媽的就悶悶不樂， 原來有個已是中一的畢業生回校同學弟學妹分享， 謂她去年首輪面試時被要求即時將一篇短短的文言文傳譯為白話文。
朋友以為自己孩子聽錯，但其他家長都有類似的疑問， 因為那間是區內的好中學， 雖不是英中， 但學業同校風都不錯， 是大埔區的好學校之一。

朋友問我， 但我識的曾面試該校的學生都無類似經驗？ 只是問問孩子點解報讀， 或就個人表現(如田徑拿獎）問問日常訓練及學習時間分配， 連一齊曾面試的家長都表示未有此事。

朋友好擔心， 請問各位， 以往有類似情況嗎？

whywhywhy

原帖由 celavie 於 10-11-26 17:00 發表
朋友的孩子從學校的一個講座回來， 身為媽媽的就悶悶不樂， 原來有個已是中一的畢業生回校同學弟學妹分享， 謂她去年首輪面試時被要求即時將一篇短短的文言文傳譯為白話文。
朋友以為自己孩子聽錯，但其他家長都有類似的疑問 ...

咁我又冇聽過喎, 不過我有聽過一地區老牌英中前幾年0既面試題目係" 請評論大學生用政府借貸款項炒股票的看法"用英語作答 , 我有問過我小朋友, 佢反問番我咩係股票??死未?? 其實對一個11-12歲小朋友黎講, 佢哋真係可以完全理解到同分析到?? 可能我小朋友太幼稚, 太低層次喇

rr

好想知邊間學校有咁深的問題

cy101

好重視中文科喎!!!

celavie

那是一個現讀救恩的女孩對整級小六講的。至於她是指救恩或其他書院就不詳。

慧妮會員

而家有D小六好似都有文言文讀架...

weisscarton

原帖由 Amyjane 於 10-11-29 12:55 發表
如果係好淺嘅文言文都可以說得過去, 太深就分辨唔到學生嘅中文能力嘞。

而家學校小五,小六都有教文言文，基本應該識答。

celavie

我與朋友傾過了，她像我當年，是緊張媽媽，要學習放鬆，更切記不會付加額外的壓力予孩子。  

謝謝各位指導。

darkknight

我們每位媽媽都很着緊孩子們的學業, 但又不想他們知道, 以免增加他們的壓力, 只好乾着急, 我們真偉大啊!


非常認同啊！

darkknight

非常認同

darkknight

非常認同

dawnhu

其實中一面試，通常問啲咩？  同埋咩形式嫁？

ccn008

我前兩日同個女閑談時, 唔覺意講左句 "如果你考唔到呢間直資中學, 我都唔知點算" 死啦..而家點打完埸呀, 佢下兩個wk去 in呀, 怕佢有心理負擔..

jennyma38

臨場考小朋友的水準啦, 不需太擔心,
反而選哪一間好呢, 拿不定主意. 2間是否選同一級或一個機會大些, 另一個希望入讀, 但很難入讀呢